XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

落花流水

[luò huā liú shuǐ] [落花流 THỦY]

thê thảm; tan tác hoàn toàn

落luòrơi hoặc rụng 花huāhoa 流liúchảy 水shuǐTHỦYnước

药水yào shuǐHSK 2thuốc dạng lỏng 凉水liáng shuǐHSK 3nước mát 落后luò hòuHSK 3tụt hậu 开水kāi shuǐHSK 4nước đã đun sôi 汽水qì shuǐHSK 4nước ngọt có ga 泪水lèi shuǐHSK 4nước mắt 海水hǎi shuǐHSK 4nước biển 矿泉水kuàng quán shuǐHSK 4nước khoáng 纯净水chún jìng shuǐHSK 4nước tinh khiết

敌人被打得落花流水，连滚带爬地逃跑了。

dí rén bèi dǎ de luò huā liú shuǐ, lián gǔn dài pá dì táo pǎo le.

Kẻ thù bị đánh tan tác, lăn lộn tháo chạy thảm hại.

luòrơi hoặc rụng

Bính âm: luò
Hình thái: 落 + 花 + 流 + 水
Bộ: —