XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

言不由衷

[yán bù yóu zhōng] [言 BẤT 由衷]

nói một đằng nhưng không nghĩ như vậy (thành ngữ); nói mà không chân thành; nói một đằng nhưng nghĩa một nẻo

言yántừ 不bùBẤTkhông 由yóutheo 衷zhōngtâm tư tình cảm

言语yán yǔHSK 5từ ngữ 无动于衷wú dòng yú zhōngHSK 6lãnh đạm 初衷chū zhōngHSK 7ý định ban đầu 热衷rè zhōngHSK 8đam mê 由衷yóu zhōngHSK 9chân thành 言行yán xíngHSK 9lời nói và hành động 言论yán lùnHSK 9bày tỏ ý kiến 言辞yán cíHSK 9lời nói

yántừ

Bính âm: yán
Hình thái: 言 + 不 + 由 + 衷
Bộ: —