XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

费尽心思

[fèi jìn xīn si] [费尽心思]

vắt óc suy nghĩ (thành ngữ); hao tâm tổn trí để nghĩ thông suốt việc gì

费fèitốn 尽jǐnCố gắng hết sức 心xīntim 思sīsuy nghĩ

意思yì siHSK 2ý tưởng 有意思yǒu yì siHSK 2thú vị 不好意思bù hǎo yì siHSK 2cảm thấy xấu hổ 费用fèi yòngHSK 3chi phí 反思fǎn sīHSK 7suy nghĩ lại 构思gòu sīHSK 7thiết kế 沉思chén sīHSK 7suy ngẫm 费劲fèi jìnHSK 7tốn sức 深思shēn sīHSK 8suy ngẫm

他费尽心思讨好客户，却没想到对方早已决定与另一家公司合作，所有努力都付诸东流。

tā fèi jìn xīn sī tǎo hǎo kè hù, què méi xiǎng dào duì fāng zǎo yǐ jué dìng yǔ lìng yì jiā gōng sī hé zuò, suǒ yǒu nǔ lì dōu fù zhū dōng liú.

Anh ấy dày công lấy lòng khách hàng, nhưng không ngờ đối phương đã sớm quyết định hợp tác với công ty khác, mọi nỗ lực đều đổ sông đổ bể.

fèitốn

Bính âm: fèi
Hình thái: 费 + 尽 + 心 + 思
Bộ: —