XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

辨证论治

[biàn zhèng lùn zhì] [辨证论治]

chẩn đoán và điều trị toàn diện (y học cổ truyền)

辨biànphân biệt 证zhèngchứng chỉ 论lùný kiến 治zhìquản lý

政治zhèng zhìHSK 4chính trị 防治fáng zhìHSK 5phòng và chữa 整治zhěng zhìHSK 6đưa vào kiểm soát 三明治sān míng zhìHSK 6bánh sandwich (từ mượn)根治gēn zhìHSK 7đưa vào kiểm soát vĩnh viễn 辨别biàn biéHSK 7phân biệt 辨认biàn rènHSK 7nhận ra 救治jiù zhìHSK 8cứu chữa 统治tǒng zhìHSK 9cai trị (một quốc gia)

中医的精髓在于辨证论治。

zhōng yī de jīng suǐ zài yú biàn zhèng lùn zhì.

Tinh hoa của Đông y nằm ở việc biện chứng luận trị.

biànphân biệt

Bính âm: biàn
Hình thái: 辨 + 证 + 论 + 治
Bộ: —