XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

闷声不响

[mēn shēng bù xiǎng] [闷声 BẤT 响]

giữ im lặng

闷mēnngột ngạt 声shēngâm thanh 不bùBẤTkhông 响xiǎngtiếng

影响yǐng xiǎngHSK 2ảnh hưởng 反响fǎn xiǎngHSK 6dư âm 音响yīn xiǎngHSK 9âm thanh

噤声jìn shēnggiữ im lặng 无言wú yángiữ im lặng 无语wú yǔgiữ im lặng 杜口dù kǒugiữ im lặng 缄默jiān mògiữ im lặng 不做声bù zuò shēnggiữ im lặng 不赞一词bù zàn yī cígiữ im lặng 闭口不言bì kǒu bù yángiữ im lặng (thành ngữ)默不作声mò bù zuò shēnggiữ im lặng

mēnngột ngạt

Bính âm: mēn
Hình thái: 闷 + 声 + 不 + 响
Bộ: —