一路 đọc là yī lù, nghĩa là cả chặng đường; suốt dọc đường. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

一路

[yī lù] [一路]

cả chặng đường; suốt dọc đường; đi cùng đường

沿途；一路上

我们一路有说有笑，不知不觉就到了。

wǒ men yí lù yǒu shuō yǒu xiào, bù zhī bù jué jiù dào le.

Chúng tôi cả chặng đường nói cười rôm rả, chẳng mấy chốc đã tới nơi.

cùng một loại người; cùng phe

同一类人或事物

他俩不是一路人，聊不到一块儿。

tā liǎ bú shì yí lù rén, liáo bú dào yí kuài r.

Hai người họ không cùng một kiểu người, không nói chuyện hợp được.

一yīmột 路lùđường (lượng từ: 条 (tiáo))

一路平安yī lù píng ānHSK 2đi đường bình an 一路顺风yī lù shùn fēngHSK 2chúc lên đường bình an (thành ngữ)一路上yī lù shàngHSK 6trên đường đi 一路来yī lù láisuốt dọc đường 十一路shí yī lù(khẩu ngữ) đi bộ 一带一路yī dài yī lùSáng kiến Vành đai và Con đường, kế hoạch của chính phủ Trung Quốc n…一路货色yī lù huò sè(mang tính miệt thị) đều đáng ghét như nhau 一路风尘yī lù fēng chéntrải qua một hành trình mệt mỏi

共同gòng tóngHSK 3chung 协同xié tóngHSK 9phối hợp 一同yī tóngHSK 6cùng nhau 一道yī dàoHSK 6cùng nhau 一起yī qǐHSK 1ở cùng một nơi 一齐yī qíHSK 6cùng một lúc 一块儿yī kuài rHSK 1biến thể er hoá của 一块 (yī kuài)一头yī tóuHSK 9cắm đầu

半路bàn lùHSK 7nửa đường

平衡财产权益与惠益分享义务，乃防范太空军事化的唯一路径。

píng héng cái chǎn quán yì yǔ huì yì fēn xiǎng yì wù, nǎi fáng fàn tài kōng jūn shì huà de wéi yí lù jìng.

Cân bằng quyền lợi tài sản và nghĩa vụ chia sẻ lợi ích chính là con đường duy nhất để ngăn ngừa quân sự hóa không gian vũ trụ.

Trong bài: Khai thác tài nguyên thiên thể và quyền tài phán vũ trụ · 乃

这一路的磨难让他更加成熟了。

zhè yí lù de mó nàn ràng tā gèng jiā chéng shú le.

Những gian nan suốt chặng đường đã khiến anh ấy trưởng thành hơn.

这次去目的地路途遥远，兼之天气不好，一路暴雨，开车太危险了。

zhè cì qù mù dì dì lù tú yáo yuǎn, jiān zhī tiān qì bù hǎo, yí lù bào yǔ, kāi chē tài wēi xiǎn le.

Lần này đi đến điểm đến đường xa, cộng thêm thời tiết không tốt, suốt một dải mưa lớn, lái xe quá nguy hiểm.

Trong bài: Đường xa, cộng thêm thời tiết xấu nên phải hoãn chuyến đi · 兼之

Hỏi đáp về từ 一路

一路 nghĩa là gì?

一路 (yī lù) nghĩa là cả chặng đường; suốt dọc đường. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 一路 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 一, 路 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 一路?

Thường gặp: 一路平安 (yī lù píng ān) – đi đường bình an; 一路顺风 (yī lù shùn fēng) – chúc lên đường bình an (thành ngữ); 一路上 (yī lù shàng) – trên đường đi; 一路来 (yī lù lái) – suốt dọc đường; 十一路 (shí yī lù) – (khẩu ngữ) đi bộ; 一带一路 (yī dài yī lù) – Sáng kiến Vành đai và Con đường, kế hoạch của chính phủ Trung Quốc n….