下场 đọc là xià chǎng, nghĩa là rời khỏi (sân khấu, phòng thi, sân đấu, v.v.); tham gia một hoạt động nào đó. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

下场

[xià chǎng] [下场]

1.rời khỏi (sân khấu, phòng thi, sân đấu, v.v.); tham gia một hoạt động nào đó; dự thi (trong hệ thống khoa cử)

离开赛场、舞台或考场

比赛结束后，双方运动员握手致意并有序地下场。

bǐ sài jié shù hòu, shuāng fāng yùn dòng yuán wò shǒu zhì yì bìng yǒu xù dì xià chǎng.

Sau khi trận đấu kết thúc, vận động viên hai bên bắt tay chào nhau rồi lần lượt rời sân.

2.kết cục, hậu quả (thường xấu)

人的结局（多指不好的）

做坏事的人最终不会有好下场。

zuò huài shì de rén zuì zhōng bú huì yǒu hǎo xià chǎng.

Kẻ làm việc xấu cuối cùng sẽ không có kết cục tốt.

下xiàxuống 场chǎngnơi lớn dùng cho mục đích cụ thể

下场门xià chǎng méncửa ra (của sân khấu)

下午xià wǔHSK 1buổi chiều 下次xià cìHSK 1lần tới 下班xià bānHSK 1tan làm 下课xià kèHSK 1tan học 下车xià chēHSK 1xuống (xe buýt, tàu, ô tô,...)下边xià bianHSK 1ở dưới 下雨xià yǔHSK 1trời mưa 商场shāng chǎngHSK 1trung tâm mua sắm 机场jī chǎngHSK 1sân bay

结局jié júHSK 8kết cục 终结zhōng jiéHSK 9chấm dứt 归结guī jiéHSK 7tóm lại 结果jiē guǒHSK 2kết quả 下台xià táiHSK 9rời sân khấu 下xiàHSK 1xuống

上场shàng chǎngHSK 8lên sân khấu

违反比赛规则的选手将被罚下场。

wéi fǎn bǐ sài guī zé de xuǎn shǒu jiāng bèi fá xià chǎng.

Vận động viên vi phạm luật thi đấu sẽ bị phạt rời sân.

小说主人公最终落得悲惨的下场。

xiǎo shuō zhǔ rén gōng zuì zhōng luò de bēi cǎn de xià chǎng.

Nhân vật chính của tiểu thuyết cuối cùng rơi vào kết cục bi thảm.

Hỏi đáp về từ 下场

下场 nghĩa là gì?

下场 (xià chǎng) nghĩa là rời khỏi (sân khấu, phòng thi, sân đấu, v.v.); tham gia một hoạt động nào đó. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 下场 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 下, 场 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 下场?

Thường gặp: 下场门 (xià chǎng mén) – cửa ra (của sân khấu).