付诸东流 nghĩa là gì?

付诸东流 (fù zhū dōng liú) nghĩa là công sức đổ sông đổ bể.

Cách viết 付诸东流 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 付, 诸, 东, 流 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

付诸东流 đọc là fù zhū dōng liú, nghĩa là công sức đổ sông đổ bể. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

[fù zhū dōng liú] [付诸东流]

công sức đổ sông đổ bể

别太苛责自己，即便项目未能臻于预期，也不意味着前期的心血与付出付诸东流。

bié tài kē zé zì jǐ, jí biàn xiàng mù wèi néng zhēn yú yù qī, yě bú yì wèi zhe qián qī de xīn xuè yǔ fù chū fù zhū dōng liú.

Đừng quá hà khắc với bản thân, dù dự án chưa đạt được kỳ vọng, điều đó cũng không có nghĩa tâm huyết và công sức trước đó đều đổ sông đổ biển.

他费尽心思讨好客户，却没想到对方早已决定与另一家公司合作，所有努力都付诸东流。

tā fèi jìn xīn sī tǎo hǎo kè hù, què méi xiǎng dào duì fāng zǎo yǐ jué dìng yǔ lìng yì jiā gōng sī hé zuò, suǒ yǒu nǔ lì dōu fù zhū dōng liú.

Anh ấy dày công lấy lòng khách hàng, nhưng không ngờ đối phương đã sớm quyết định hợp tác với công ty khác, mọi nỗ lực đều đổ sông đổ bể.