刁难 nghĩa là gì?

刁难 (diāo nàn) nghĩa là gây khó dễ cho ai; cố tình làm cho khó khăn. Đây là từ thuộc HSK 7.

Cách viết 刁难 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 刁, 难 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 刁难?

Thường gặp: 百般刁难 (bǎi bān diāo nàn) – (thành ngữ) bày ra vô số chướng ngại.

刁难 đọc là diāo nàn, nghĩa là gây khó dễ cho ai; cố tình làm cho khó khăn. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

刁难【刁難】

[diāo nàn] [刁难]

gây khó dễ cho ai; cố tình làm cho khó khăn; Phát âm Đài Loan [diāo nán]

故意给别人制造麻烦或设置障碍

面试官提出的问题意在考核应变能力，并非故意刁难求职者。

miàn shì guān tí chū de wèn tí yì zài kǎo hé yìng biàn néng lì, bìng fēi gù yì diāo nàn qiú zhí zhě.

Câu hỏi của người phỏng vấn nhằm khảo sát khả năng ứng biến, chứ không phải cố tình làm khó ứng viên.

刁diāoxảo quyệt 难nánkhó (để...)

百般刁难bǎi bān diāo nàn(thành ngữ) bày ra vô số chướng ngại

困难kùn nanHSK 3khó khăn 为难wéi nánHSK 5cảm thấy lúng túng hoặc khó xử 灾难zāi nànHSK 5thảm họa 艰难jiān nánHSK 5khó khăn 不难bù nánHSK 7không khó 避难bì nànHSK 7trú ẩn 磨难mó nànHSK 8sự giày vò 空难kōng nànHSK 8tai nạn máy bay 苦难kǔ nànHSK 8khổ nạn

为难wéi nánHSK 5cảm thấy lúng túng hoặc khó xử 作对zuò duìHSK 9đối đầu 拿náHSK 1cầm 过不去guò bu qùHSK 7làm khó dễ 出难题chū nán tíHSK 7đưa ra câu hỏi khó

配合pèi héHSK 3phù hợp

对，这些规章旨在确保安全，并非故意刁难你。

duì, zhè xiē guī zhāng zhǐ zài què bǎo ān quán, bìng fēi gù yì diāo nàn nǐ.

Đúng, những quy định này nhằm bảo đảm an toàn, chứ không phải cố ý làm khó em.

Trong bài: Quy định phòng thí nghiệm · 除非…否则…

面对同事的当众刁难，王老师及时开口替他解围。

miàn duì tóng shì de dāng zhòng diāo nàn, wáng lǎo shī jí shí kāi kǒu tì tā jiě wéi.

Đối mặt với việc đồng nghiệp công khai làm khó, thầy Vương đã kịp thời lên tiếng giải vây giúp anh ấy.

面对顾客的刁难，年轻的服务员只能把眼泪吞下。

miàn duì gù kè de diāo nàn, nián qīng de fú wù yuán zhǐ néng bǎ yǎn lèi tūn xià.

Đối mặt với sự làm khó của khách hàng, người phục vụ trẻ tuổi chỉ đành nuốt nước mắt vào trong.

Hỏi đáp về từ 刁难