坦诚 nghĩa là gì?

坦诚 (tǎn chéng) nghĩa là thẳng thắn; thành thật. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 坦诚 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 坦, 诚 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 坦诚?

Thường gặp: 坦诚相见 (tǎn chéng xiāng jiàn) – tin tưởng lẫn nhau hoàn toàn.

坦诚 đọc là tǎn chéng, nghĩa là thẳng thắn; thành thật. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

坦诚【坦誠】

[tǎn chéng] [坦诚]

thẳng thắn; thành thật; ứng xử chân thành

坦率诚恳，真心实意。

我们需要坦诚地交流，才能彻底解决矛盾。

wǒ men xū yào tǎn chéng dì jiāo liú, cái néng chè dǐ jiě jué máo dùn.

Chúng ta cần trao đổi thẳng thắn thì mới giải quyết triệt để được mâu thuẫn.

坦tǎnbằng phẳng 诚chéng(hình thức bó buộc) chân thành

坦诚相见tǎn chéng xiāng jiàntin tưởng lẫn nhau hoàn toàn

真诚zhēn chéngHSK 5thành thật 虔诚qián chéngHSK 8mộ đạo 坦克tǎn kèHSK 9xe tăng (phương tiện quân sự) (từ mượn)坦然tǎn ránHSK 9bình tĩnh 坦率tǎn shuàiHSK 9thẳng thắn (thảo luận)坦白tǎn báiHSK 9thành thật 忠诚zhōng chéngHSK 9trung thành

坦率tǎn shuàiHSK 9thẳng thắn (thảo luận)坦白tǎn báiHSK 9thành thật 光明磊落guāng míng lěi luòHSK 7mở lòng và thẳng thắn (thành ngữ)

撒谎sā huǎngHSK 8nói dối

嗯，那今天呢？你们没有坦诚沟通一下吗？

èn, nà jīn tiān ne? nǐ men méi yǒu tǎn chéng gōu tōng yí xià ma?

Ừm, vậy còn hôm nay? Các em không giao tiếp thẳng thắn với nhau một chút sao?

Trong bài: Hoà giải mâu thuẫn giữa hai bạn

好，去吧，相信坦诚相待会带来最好的结果。

hǎo, qù ba, xiāng xìn tǎn chéng xiāng dài huì dài lái zuì hǎo de jié guǒ.

Được, đi đi, tin rằng đối đãi chân thành sẽ đem lại kết quả tốt nhất.

Trong bài: Thà nói thật còn hơn giữ im lặng · 与其……毋宁……

好的，我一定会跟他坦诚沟通，希望他能体谅我。

hǎo de, wǒ yí dìng huì gēn tā tǎn chéng gōu tōng, xī wàng tā néng tǐ liàng wǒ.

Vâng, em nhất định sẽ giao tiếp thẳng thắn với cậu ấy, hy vọng cậu ấy có thể thông cảm cho em.

Trong bài: Hoà giải mâu thuẫn giữa hai bạn

Hỏi đáp về từ 坦诚