始终 đọc là shǐ zhōng, nghĩa là từ đầu đến cuối; luôn luôn. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

始终

[shǐ zhōng] [始终]

từ đầu đến cuối; luôn luôn

从开始到结束一直

他始终不同意我的要求。

tā shǐ zhōng bù tóng yì wǒ de yāo qiú.

Anh ấy từ đầu đến cuối không đồng ý yêu cầu của tôi.

始shǐbắt đầu 终zhōngkết thúc

始终不渝shǐ zhōng bù yúkhông dao động 始终如一shǐ zhōng rú yītrước sau như một (thành ngữ)贯彻始终guàn chè shǐ zhōnglàm đến cùng

最终zuì zhōngHSK 6cuối cùng 年终nián zhōngHSK 8cuối năm 自始至终zì shǐ zhì zhōngHSK 9từ đầu đến cuối (thành ngữ)

前后qián hòuHSK 3trước và sau 自始至终zì shǐ zhì zhōngHSK 9từ đầu đến cuối (thành ngữ)一直yī zhíHSK 2thẳng (theo đường thẳng)一味yī wèiHSK 9một cách kiên trì 直ZhíHSK 3thẳng 老lǎoHSK 1tiền tố dùng trước họ của một người hoặc số thứ tự sinh của các con…总zǒngHSK 3tổng thể 尽jǐnHSK 6Cố gắng hết sức

对我来说，家庭始终排在第一位。

duì wǒ lái shuō, jiā tíng shǐ zhōng pái zài dì yī wèi.

Đối với mình mà nói, gia đình luôn đặt lên hàng đầu.

Trong bài: Đối với tôi mà nói, gia đình quan trọng nhất · 对……来说

他在团队中始终处于主导地位。

tā zài tuán duì zhōng shǐ zhōng chǔ yú zhǔ dǎo dì wèi.

Anh ấy luôn giữ vị trí dẫn dắt trong cả nhóm.

样本提取的纯度始终不达标，误差率居高不下。

yàng běn tí qǔ de chún dù shǐ zhōng bù dá biāo, wù chā lǜ jū gāo bú xià.

Độ tinh khiết của mẫu chiết xuất luôn không đạt chuẩn, tỷ lệ sai số cứ cao mãi không giảm.

Trong bài: Chỉ có kiên trì mới thấy được kết quả · 唯有

Hỏi đáp về từ 始终

始终 nghĩa là gì?

始终 (shǐ zhōng) nghĩa là từ đầu đến cuối; luôn luôn. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 始终 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 始, 终 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 始终?

Thường gặp: 始终不渝 (shǐ zhōng bù yú) – không dao động; 始终如一 (shǐ zhōng rú yī) – trước sau như một (thành ngữ); 贯彻始终 (guàn chè shǐ zhōng) – làm đến cùng.