字幕 nghĩa là gì?

字幕 (zì mù) nghĩa là chú thích; phụ đề. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 字幕 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 字, 幕 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

字幕 đọc là zì mù, nghĩa là chú thích; phụ đề. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

字幕

[zì mù] [字幕]

chú thích; phụ đề

影视或舞台上显示的文字说明。

看外语电影时，我习惯开启中文字幕来帮助理解。

kàn wài yǔ diàn yǐng shí, wǒ xí guàn kāi qǐ zhōng wén zì mù lái bāng zhù lǐ jiě.

Khi xem phim nước ngoài, tôi có thói quen bật phụ đề tiếng Trung để hỗ trợ đọc hiểu.

字zìchữ 幕mùrèm hoặc màn

字典zì diǎnHSK 2Từ điển chữ Hán (chứa mục từ cho từng chữ đơn, khác với 词典 (cí diǎn)…字母zì mǔHSK 4chữ cái (của bảng chữ cái)开幕kāi mùHSK 5khai mạc 闭幕bì mùHSK 5hạ màn 屏幕píng mùHSK 6màn hình (TV, máy tính hoặc phim)内幕nèi mùHSK 8câu chuyện nội tình 字体zì tǐHSK 9phong cách thư pháp 字眼zì yǎnHSK 9cách diễn đạt 字迹zì jìHSK 9chữ viết tay

银幕yín mùHSK 9màn hình chiếu phim 屏幕píng mùHSK 6màn hình (TV, máy tính hoặc phim)荧屏yíng píngHSK 6màn hình huỳnh quang

幸好舞台两侧有屏幕，同步显示的字幕很及时吧？

xìng hǎo wǔ tái liǎng cè yǒu píng mù, tóng bù xiǎn shì de zì mù hěn jí shí ba?

May mà hai bên sân khấu có màn hình, phụ đề hiển thị đồng bộ rất kịp thời đúng không?

Trong bài: Thu hút khán giả trẻ cho nghệ thuật tuồng cổ · ……极了

这部电影配有阿拉伯语字幕。

zhè bù diàn yǐng pèi yǒu ā lā bó yǔ zì mù.

Bộ phim này có phụ đề tiếng Ả Rập.

嗯，有了屏幕上的字幕，弄懂整个剧情就容易极了。

èn, yǒu le píng mù shàng de zì mù, nòng dǒng zhěng gè jù qíng jiù róng yì jí le.

Ừm, có phụ đề trên màn hình rồi, nắm bắt toàn bộ cốt truyện liền dễ cực kỳ.

Trong bài: Thu hút khán giả trẻ cho nghệ thuật tuồng cổ · ……极了

Hỏi đáp về từ 字幕