XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

宿命 đọc là sù mìng, nghĩa là tiền định; nghiệp chướng. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

宿命

[sù mìng] [宿 命]

tiền định; nghiệp chướng

没错,空间上的回归并没有带来心理上的归属,反而坐实了无家可归的宿命。

méi cuò, kōng jiān shàng de huí guī bìng méi yǒu dài lái xīn lǐ shàng de guī shǔ, fǎn ér zuò shí le wú jiā kě guī de sù mìng.

Không sai, sự trở về về mặt không gian không hề mang lại sự thuộc về về mặt tâm lý, mà ngược lại càng chứng thực số phận vô gia cư.

Trong bài: Khủng hoảng căn tính trong tiểu thuyết lưu vong thế kỷ XX · 莫过于

确实如此。耐人寻味的是,里面人物虽竭力抗争命运,最终却依然难逃悲剧的宿命。

què shí rú cǐ. nài rén xún wèi de shì, lǐ miàn rén wù suī jié lì kàng zhēng mìng yùn, zuì zhōng què yī rán nán táo bēi jù de sù mìng.

Thực sự là vậy. Điều đáng suy ngẫm là các nhân vật bên trong tuy dốc sức chống lại số phận, nhưng cuối cùng vẫn khó thoát khỏi số kiếp bi kịch.

Trong bài: Thảo luận sâu về một tác phẩm văn học

对,这种宿命感正是经典文学的魅力所在。你觉得主角宝玉的反叛精神有实质意义吗?

duì, zhè zhǒng sù mìng gǎn zhèng shì jīng diǎn wén xué de mèi lì suǒ zài. nǐ jué de zhǔ jué bǎo yù de fǎn pàn jīng shén yǒu shí zhì yì yì ma?

Đúng, cảm giác định mệnh này chính là sức hút của văn học kinh điển. Em thấy tinh thần phản kháng của nhân vật chính Bảo Ngọc có ý nghĩa thực chất không?

Trong bài: Thảo luận sâu về một tác phẩm văn học

Hỏi đáp về từ 宿命

宿命 nghĩa là gì?

宿命 (sù mìng) nghĩa là tiền định; nghiệp chướng.

Cách viết 宿命 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 宿, 命 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 宿命?

Thường gặp: 宿命论 (sù mìng lùn) – thuyết định mệnh; 宿命通 (sù mìng tōng) – (Phật giáo) hồi ức về các kiếp trước.