就是 đọc là jiù shì, nghĩa là chính xác; đúng. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

就是

[jiù shì] [就 THỊ]

chính xác; đúng; chỉ; đơn giản; chỉ là; (dùng với 也[yě]) ngay cả; thậm chí nếu

他就是我哥哥。

tā jiù shì wǒ gē ge.

Anh ấy chính là anh trai tôi.

đúng vậy; chính là thế

表示强烈同意或肯定对方说法

A：你说得对。B：就是！

A: nǐ shuō de duì. B: jiù shì!

A: Bạn nói đúng. B: Chính là thế!

就jiù(sau một mệnh đề giả định) trong trường hợp đó 是shìTHỊlà (chỉ theo sau bởi danh từ)

就是说jiù shì shuōHSK 6nói cách khác 这就是说zhè jiù shì shuōHSK 6nói cách khác 也就是说yě jiù shì shuōHSK 9nói cách khác 也就是yě jiù shìtức là 听风就是雨tīng fēng jiù shì yǔnghĩa đen: tin có mưa khi nghe gió (thành ngữ)听见风就是雨tīng jiàn fēng jiù shì yǔnghĩa đen: vừa nghe gió liền nói mưa 团结就是力量tuán jié jiù shì lì liangđoàn kết là sức mạnh (khẩu hiệu cách mạng và bài hát nổi tiếng năm 1…

即jíHSK 7tức là 便是biàn shìHSK 6nhấn mạnh rằng điều gì đó chính xác như đã nêu 就是说jiù shì shuōHSK 6nói cách khác 视为shì wéiHSK 5coi như 执意zhí yìHSK 9quyết tâm 即使jí shǐHSK 5dù cho 即便jí biànHSK 7dù cho 就算jiù suànHSK 6(thông tục) ngay cả khi

嗯，长短还可以，就是太小了。

èn, cháng duǎn hái kě yǐ, jiù shì tài xiǎo le.

Ừm, chiều dài còn được, chỉ là quá nhỏ.

Trong bài: Đổi kích cỡ áo quần

没错，这就是我们昨天买的书。

méi cuò, zhè jiù shì wǒ men zuó tiān mǎi de shū.

Đúng rồi, đây chính là cuốn sách hôm qua chúng ta mua.

对，就是这样。你还有问题吗？

duì, jiù shì zhè yàng. nǐ hái yǒu wèn tí ma?

Đúng, chính là như vậy. Cậu còn câu hỏi nào không?

Trong bài: Chỉ đường ra sân vận động · Bổ ngữ xu hướng

Hỏi đáp về từ 就是

就是 nghĩa là gì?

就是 (jiù shì) nghĩa là chính xác; đúng. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 就是 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 就, 是 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 就是?

Thường gặp: 就是说 (jiù shì shuō) – nói cách khác; 这就是说 (zhè jiù shì shuō) – nói cách khác; 也就是说 (yě jiù shì shuō) – nói cách khác; 也就是 (yě jiù shì) – tức là; 听风就是雨 (tīng fēng jiù shì yǔ) – nghĩa đen: tin có mưa khi nghe gió (thành ngữ); 听见风就是雨 (tīng jiàn fēng jiù shì yǔ) – nghĩa đen: vừa nghe gió liền nói mưa.