开花 nghĩa là gì?

开花 (kāi huā) nghĩa là nở hoa; (nghĩa bóng) bùng nổ. Đây là từ thuộc HSK 4.

Cách viết 开花 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 开, 花 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

开花 đọc là kāi huā, nghĩa là nở hoa; (nghĩa bóng) bùng nổ. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 4. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 4

开花

Q: Từ liên quan đến 开花?

Thường gặp: 乐开花 (lè kāi huā) – vui sướng tột độ; 夜开花 (yè kāi huā) – quả bầu (tức là 瓠瓜[hù guā]); 开花儿 (kāi huā r) – biến thể er hoá của 开花 (kāi huā); 开花衣 (kāi huā yī) – mở kiện bông; 树上开花 (shù shàng kāi huā) – trang trí cây bằng hoa giả; 脑袋开花 (nǎo dài kāi huā) – làm nổ tung não.

[kāi huā] [开花]

nở hoa; (nghĩa bóng) bùng nổ; nứt ra; (nghĩa bóng) vỡ òa vui sướng

公园里的花开花了。

gōng yuán lǐ de huā kāi huā le.

Hoa trong công viên đã nở hoa.

开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)花huāhoa

乐开花lè kāi huāvui sướng tột độ 夜开花yè kāi huāquả bầu (tức là 瓠瓜[hù guā])开花儿kāi huā rbiến thể er hoá của 开花 (kāi huā)开花衣kāi huā yīmở kiện bông 树上开花shù shàng kāi huātrang trí cây bằng hoa giả 脑袋开花nǎo dài kāi huālàm nổ tung não 遍地开花biàn dì kāi huā(thành ngữ) nở rộ khắp nơi 铁树开花tiě shù kāi huānghĩa đen: cây sắt nở hoa (thành ngữ)

开放kāi fàngHSK 3nở hoa 开kāiHSK 1mở (ngoại động từ hoặc nội động từ)放fàngHSK 1đặt 绽放zhàn fàngHSK 9nở rộ 盛开shèng kāiHSK 8nở rộ

春天到了，门前的桃树开花了。

chūn tiān dào le, mén qián de táo shù kāi huā le.

Mùa xuân đến rồi, cây đào trước cửa đã nở hoa.

春天一到，园子里的果树都开花了。

chūn tiān yí dào, yuán zǐ lǐ de guǒ shù dōu kāi huā le.

Mùa xuân vừa đến, cây ăn quả trong vườn đều đã nở hoa.

果树春天开花，秋天结果。

guǒ shù chūn tiān kāi huā, qiū tiān jié guǒ.

Cây ăn quả mùa xuân nở hoa, mùa thu ra quả.

Hỏi đáp về từ 开花