民间 đọc là mín jiān, nghĩa là trong nhân dân; dân gian. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 3. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 3

民间【民間】

[mín jiān] [民间]

trong nhân dân; dân gian; thuộc về dân chúng

人民大众之中，非官方的社会层面。

这个办法在民间很流行。

zhè ge bàn fǎ zài mín jiān hěn liú xíng.

Cách làm này rất phổ biến trong dân gian.

dân sự; phi chính phủ

非官方的，由民众自发组织的。

两国之间的民间交流越来越多。

liǎng guó zhī jiān de mín jiān jiāo liú yuè lái yuè duō.

Giao lưu dân sự giữa hai nước ngày càng nhiều.

民mín(hình thức kết hợp) người dân 间jiāngian

民间舞mín jiān wǔmúa dân gian 民间习俗mín jiān xí súphong tục dân gian 民间传说mín jiān chuán shuōtruyền thuyết dân gian 民间故事mín jiān gù shicâu chuyện dân gian 民间组织mín jiān zǔ zhīhiệp hội 民间舞蹈mín jiān wǔ dǎomúa dân gian 民间艺术mín jiān yì shùnghệ thuật dân gian 民间音乐mín jiān yīn yuènhạc dân gian 国际民间组织guó jì mín jiān zǔ zhītổ chức nhân đạo quốc tế

官方guān fāngHSK 4chính phủ

我带了传统民间年画，用这些能帮我们打破隔阂吗？

wǒ dài le chuán tǒng mín jiān nián huà, yòng zhè xiē néng bāng wǒ men dǎ pò gé hé ma?

Mình có mang theo tranh Tết dân gian truyền thống, dùng những thứ này có thể giúp chúng mình phá vỡ rào cản không?

Trong bài: Tập huấn tình nguyện viên viện dưỡng lão · 看起来 / 看上去

这部小说的本事取自民间故事。

zhè bù xiǎo shuō de běn shì qǔ zì mín jiān gù shì.

Cốt truyện ban đầu của cuốn tiểu thuyết này lấy từ truyện dân gian.

那中国目前主要采取什么办法来扶持这些民间艺人呢？

nà zhōng guó mù qián zhǔ yào cǎi qǔ shén me bàn fǎ lái fú chí zhè xiē mín jiān yì rén ne?

Vậy Trung Quốc hiện nay chủ yếu dùng biện pháp gì để hỗ trợ những nghệ nhân dân gian này?

Trong bài: Thảo luận về bảo tồn nghề thủ công truyền thống

Hỏi đáp về từ 民间

民间 nghĩa là gì?

民间 (mín jiān) nghĩa là trong nhân dân; dân gian. Đây là từ thuộc HSK 3.

Cách viết 民间 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 民, 间 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 民间?

Thường gặp: 民间舞 (mín jiān wǔ) – múa dân gian; 民间习俗 (mín jiān xí sú) – phong tục dân gian; 民间传说 (mín jiān chuán shuō) – truyền thuyết dân gian; 民间故事 (mín jiān gù shi) – câu chuyện dân gian; 民间组织 (mín jiān zǔ zhī) – hiệp hội; 民间舞蹈 (mín jiān wǔ dǎo) – múa dân gian.