疏通 nghĩa là gì?

疏通 (shū tōng) nghĩa là khai thông; nạo vét. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 疏通 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 疏, 通 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 疏通?

Thường gặp: 疏通费 (shū tōng fèi) – khoản chi tạo thuận lợi.

疏通 đọc là shū tōng, nghĩa là khai thông; nạo vét. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

疏通

[shū tōng] [疏通]

1.khai thông; nạo vét; dọn đường

疏浚水道或疏散交通

工人正在疏通堵塞的排水管道。

gōng rén zhèng zài shū tōng dǔ sè de pái shuǐ guǎn dào.

Công nhân đang nạo vét đường ống thoát nước bị tắc.

2.hòa giải; khuyên giải

调解双方矛盾，使关系融洽

经朋友中间疏通，他俩终于握手言和。

jīng péng yǒu zhōng jiān shū tōng, tā liǎ zhōng yú wò shǒu yán hé.

Nhờ bạn bè ở giữa hòa giải, hai người bọn họ cuối cùng đã bắt tay làm hòa.

疏shūkhơi thông 通tōngđi qua

疏通费shū tōng fèikhoản chi tạo thuận lợi

交通jiāo tōngHSK 2kết nối 普通pǔ tōngHSK 2phổ thông 沟通gōu tōngHSK 5kết nối 流通liú tōngHSK 5lưu thông 不通bù tōngHSK 6bị tắc 开通kāi tōngHSK 6mở (đường mới hoặc tuyến đường sắt)畅通chàng tōngHSK 6thông suốt 打通dǎ tōngHSK 7mở lối 拨通bō tōngHSK 7kết nối được với ai đó qua điện thoại

疏导shū dǎoHSK 9khai thông 宣泄xuān xièHSK 9thoát nước 调解tiáo jiěHSK 5hoà giải 调和tiáo héHSK 6hài hòa

堵塞dǔ sèHSK 7làm tắc

事不宜迟，我们分头行动，争取中午前把通道疏通。

shì bù yí chí, wǒ men fēn tóu xíng dòng, zhēng qǔ zhōng wǔ qián bǎ tōng dào shū tōng.

Việc không nên chậm trễ, chúng ta chia nhau hành động, cố gắng khơi thông lối đi trước buổi trưa.

Trong bài: Điều phối nhân lực cứu trợ cộng đồng · 难免

中医理论认为针灸能疏通经络。

zhōng yī lǐ lùn rèn wéi zhēn jiǔ néng shū tōng jīng luò.

Lý luận đông y cho rằng châm cứu có thể đả thông kinh lạc.

Hỏi đáp về từ 疏通