调解 nghĩa là gì?

调解 (tiáo jiě) nghĩa là hoà giải; đưa các bên đến thoả thuận. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 调解 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 调, 解 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 调解?

Thường gặp: 婚姻调解 (hūn yīn tiáo jiě) – tư vấn hôn nhân.

调解 đọc là tiáo jiě, nghĩa là hoà giải; đưa các bên đến thoả thuận. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

调解【調解】

[tiáo jiě] [调解]

hoà giải; đưa các bên đến thoả thuận

劝说各方消除矛盾以达成和解

经过邻居调解，他们俩终于和好了。

jīng guò lín jū tiáo jiě, tā men liǎ zhōng yú hé hǎo le.

Qua sự hoà giải của hàng xóm, hai người họ rốt cuộc đã làm lành.

调diàođiều chuyển 解jiěchia

婚姻调解hūn yīn tiáo jiětư vấn hôn nhân

理解lǐ jiěHSK 3lĩnh hội 调整tiáo zhěngHSK 3điều chỉnh 调查diào cháHSK 3điều tra 了解liǎo jiěHSK 4hiểu 缓解huǎn jiěHSK 4mang lại sự nhẹ nhõm 调皮tiáo píHSK 4nghịch ngợm 分解fēn jiěHSK 5phân giải 误解wù jiěHSK 5hiểu lầm 调动diào dòngHSK 5điều chuyển

调和tiáo héHSK 6hài hòa 疏通shū tōngHSK 9khai thông

还好附近的交警很快赶过来，给他们调解了。

hái hǎo fù jìn de jiāo jǐng hěn kuài gǎn guò lái, gěi tā men tiáo jiě le.

May mà cảnh sát giao thông gần đó nhanh chóng chạy tới hòa giải cho họ.

Trong bài: Tường thuật một sự việc đã chứng kiến

两家发生矛盾，请村长从中调解。

liǎng jiā fā shēng máo dùn, qǐng cūn zhǎng cóng zhōng tiáo jiě.

Hai nhà xảy ra mâu thuẫn, mời trưởng thôn đứng ra hòa giải.

多亏您出面调解，不然这两个部门恐怕还要继续扯皮下去呢。

duō kuī nín chū miàn tiáo jiě, bù rán zhè liǎng gè bù mén kǒng pà hái yào jì xù chě pí xià qù ne.

Đều nhờ thầy đứng ra hòa giải, nếu không hai phòng ban này e là còn tiếp tục đùn đẩy trách nhiệm nữa.

Trong bài: Hoà giải xung đột giữa hai phòng ban

Hỏi đáp về từ 调解