XueHanYu
XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

目光 đọc là mù guāng, nghĩa là ánh mắt; (bóng) sự chú ý. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

目光

[mù guāng] [目 光]

ánh mắt; (bóng) sự chú ý; biểu hiện trong mắt; ánh nhìn; (nghĩa đen và bóng) tầm nhìn; thị lực

眼睛的视线，也指观察事物的眼光或注意力。

他的精彩表演吸引了全场观众的目光。

tā de jīng cǎi biǎo yǎn xī yǐn le quán chǎng guān zhòng de mù guāng.

Màn biểu diễn đặc sắc của anh ấy đã thu hút ánh mắt của toàn bộ khán giả.

目mùmắt光guāngánh sáng
目光呆滞mù guāng dāi zhìmắt đờ đẫn (thành ngữ)目光如豆mù guāng rú dòutầm nhìn hạn hẹp目光所及mù guāng suǒ jíxa như tầm mắt có thể thấy目光短浅mù guāng duǎn qiǎnthiển cận
目的mù dìHSK 2mục đích不光bù guāngHSK 3không phải duy nhất目前mù qiánHSK 3hiện tại目标mù biāoHSK 3mục tiêu阳光yáng guāngHSK 3ánh nắng灯光dēng guāngHSK 4(sân khấu) chiếu sáng时光shí guāngHSK 5thời gian眼光yǎn guāngHSK 5ánh nhìn风光fēng guāngHSK 5cảnh
眼光yǎn guāngHSK 5ánh nhìn眼神yǎn shénHSK 9ánh mắt

关键在于重塑评价导向，把目光从数量指标转向论文本身的真实创新与学术贡献。

guān jiàn zài yú chóng sù píng jià dǎo xiàng, bǎ mù guāng cóng shù liàng zhǐ biāo zhuǎn xiàng lùn wén běn shēn de zhēn shí chuàng xīn yǔ xué shù gòng xiàn.

Mấu chốt nằm ở việc định hình lại định hướng đánh giá, chuyển tầm mắt từ chỉ tiêu số lượng sang sự đổi mới sáng tạo thực chất và đóng góp học thuật của chính bài báo.

Trong bài: Chuẩn mực bình duyệt đồng cấp trước làn sóng tạp chí săn mồi · 唯有

他的目光在照片上停留了几秒。

tā de mù guāng zài zhào piàn shàng tíng liú le jǐ miǎo.

Ánh mắt anh ấy dừng lại trên bức ảnh vài giây.

他感受到了对方眼中灼热的目光。

tā gǎn shòu dào le duì fāng yǎn zhōng zhuó rè de mù guāng.

Anh ấy cảm nhận được ánh mắt nóng cháy của đối phương.

Hỏi đáp về từ 目光

目光 nghĩa là gì?

目光 (mù guāng) nghĩa là ánh mắt; (bóng) sự chú ý. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 目光 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 目, 光 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 目光?

Thường gặp: 目光呆滞 (mù guāng dāi zhì) – mắt đờ đẫn (thành ngữ); 目光如豆 (mù guāng rú dòu) – tầm nhìn hạn hẹp; 目光所及 (mù guāng suǒ jí) – xa như tầm mắt có thể thấy; 目光短浅 (mù guāng duǎn qiǎn) – thiển cận.