直奔 nghĩa là gì?

直奔 (zhí bèn) nghĩa là đi thẳng đến; lao thẳng đến. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 直奔 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 直, 奔 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

直奔 đọc là zhí bèn, nghĩa là đi thẳng đến; lao thẳng đến. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

直奔

[zhí bèn] [直奔]

1.đi thẳng đến; lao thẳng đến

径直前往某个目的地

会议一结束，他就直奔机场赶往下一个城市。

huì yì yì jié shù, tā jiù zhí bèn jī chǎng gǎn wǎng xià yí gè chéng shì.

Cuộc họp vừa kết thúc, anh ấy liền đi thẳng tới sân bay để tới thành phố tiếp theo.

2.đi thẳng vào, nhắm thẳng tới

直接针对或进入主题、要害

发言人直奔主题，谈起了核心问题。

fā yán rén zhí bèn zhǔ tí, tán qǐ le hé xīn wèn tí.

Người phát ngôn đi thẳng vào chủ đề, bàn về vấn đề cốt lõi.

直zhíthẳng 奔bēnvội vàng

直接zhí jiēHSK 2trực tiếp (đối lập: gián tiếp 间接 (jiàn jiē))直到zhí dàoHSK 3cho đến 直播zhí bōHSK 3(TV, radio) phát sóng trực tiếp 直线zhí xiànHSK 5đường thẳng 直升机zhí shēng jīHSK 6máy bay trực thăng 投奔tóu bènHSK 9tìm nơi trú ẩn 直径zhí jìngHSK 9đường kính 直至zhí zhìHSK 9cho đến 直观zhí guānHSK 9quan sát trực tiếp

直达zhí dáHSK 9đi thẳng đến

绕道rào dàođi đường vòng 徘徊pái huáiHSK 8đi tới lui

他生了急病，顾不得形象便直奔医院。

tā shēng le jí bìng, gù bù dé xíng xiàng biàn zhí bèn yī yuàn.

Anh ấy phát bệnh gấp, chẳng màng đến hình tượng mà chạy thẳng tới bệnh viện.

Hỏi đáp về từ 直奔