突破 đọc là tū pò, nghĩa là đột phá; tạo ra bước đột phá. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

突破

[tū pò] [突破]

đột phá; tạo ra bước đột phá; vượt qua (chướng ngại)

打破某种局限、界限或困难。

经过多年努力，他们终于突破了技术难题。

jīng guò duō nián nǔ lì, tā men zhōng yú tū pò le jì shù nán tí.

Sau nhiều năm nỗ lực, họ cuối cùng đã đột phá được vấn đề kỹ thuật.

Bước đột phá; sự đột phá

指取得的重大进展或成就。

科学家在医学研究上取得了新突破。

kē xué jiā zài yī xué yán jiū shàng qǔ dé le xīn tū pò.

Các nhà khoa học đã đạt được bước đột phá mới trong nghiên cứu y học.

突tūlao ra 破pòhỏng

突破口tū pò kǒuHSK 9điểm đột phá 突破性tū pò xìngmang tính đột phá 突破点tū pò diǎnđiểm đột phá (quân sự)突破瓶颈tū pò píng jǐngtạo ra bước đột phá

打破dǎ pòHSK 3làm vỡ 突出tū chūHSK 3nổi bật 突然tū ránHSK 3đột ngột 突击tū jīHSK 9tấn công đột ngột và dữ dội 突发tū fāHSK 9xảy ra đột ngột 突如其来tū rú qí láiHSK 9nảy sinh đột ngột

冲破chōng pòđột phá 跨越式kuà yuè shìđột phá

我理解，但城市规划确实需要突破。

wǒ lǐ jiě, dàn chéng shì guī huà què shí xū yào tū pò.

Tôi hiểu, nhưng quy hoạch đô thị quả thực cần sự bứt phá.

Trong bài: Thúc đẩy dự án kiến trúc xanh đô thị · 即使…也…

只要静下心来，问题总能找到突破口的。

zhǐ yào jìng xià xīn lái, wèn tí zǒng néng zhǎo dào tū pò kǒu de.

Chỉ cần tĩnh tâm lại, vấn đề rồi sẽ tìm được bước đột phá thôi.

Trong bài: Áp lực nghiên cứu học thuật · 唯有

科学家在研究中获得了重大突破。

kē xué jiā zài yán jiū zhōng huò dé le zhòng dà tū pò.

Các nhà khoa học đã đạt được đột phá quan trọng trong nghiên cứu.

Hỏi đáp về từ 突破

突破 nghĩa là gì?

突破 (tū pò) nghĩa là đột phá; tạo ra bước đột phá. Đây là từ thuộc HSK 5.

Cách viết 突破 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 突, 破 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

Từ liên quan đến 突破?

Thường gặp: 突破口 (tū pò kǒu) – điểm đột phá; 突破性 (tū pò xìng) – mang tính đột phá; 突破点 (tū pò diǎn) – điểm đột phá (quân sự); 突破瓶颈 (tū pò píng jǐng) – tạo ra bước đột phá.