顺应 nghĩa là gì?

顺应 (shùn yìng) nghĩa là tuân theo; phù hợp với. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 顺应 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 顺, 应 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.

顺应 đọc là shùn yìng, nghĩa là tuân theo; phù hợp với. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

顺应【順應】

Q: Từ liên quan đến 顺应?

Thường gặp: 顺应不良 (shùn yìng bù liáng) – không thể thích ứng; 顺应天时 (shùn yìng tiān shí) – thuận theo tự nhiên và thời tiết (y học cổ truyền).

[shùn yìng] [顺应]

tuân theo; phù hợp với; hoà hợp với; thích ứng với; điều chỉnh theo

顺从并适应某种客观趋势或要求。

我们应当顺应时代的发展趋势，不断学习。

wǒ men yīng dāng shùn yìng shí dài de fā zhǎn qū shì, bú duàn xué xí.

Chúng ta nên thích ứng với xu hướng phát triển của thời đại và không ngừng học hỏi.

顺shùntuân theo 应yīngđồng ý (làm gì đó)

顺应不良shùn yìng bù liángkhông thể thích ứng 顺应天时shùn yìng tiān shíthuận theo tự nhiên và thời tiết (y học cổ truyền)

答应dā yingHSK 2trả lời 顺利shùn lìHSK 2một cách suôn sẻ 反应fǎn yìngHSK 3phản ứng 适应shì yìngHSK 3thích nghi 供应gōng yìngHSK 4cung cấp 顺序shùn xùHSK 4trình tự 对应duì yìngHSK 5tương ứng với 相应xiāng yìngHSK 5tương ứng 回应huí yìngHSK 6phản hồi

符合fú héHSK 4phù hợp với 吻合wěn héHSK 9trùng khớp 适合shì héHSK 3phù hợp 合乎hé hūHSK 7phù hợp với 副fùHSK 6thứ cấp 合gěHSK 3đóng 切qiēHSK 4cắt 入rùHSK 6đi vào

违抗wéi kàngkhông tuân theo 抗拒kàng jùHSK 8kháng cự 抵触dǐ chùHSK 7mâu thuẫn

说得好，顺应规律、因势利导，才是老子倡导的智慧。

shuō de hǎo, shùn yìng guī lǜ, yīn shì lì dǎo, cái shì lǎo zǐ chàng dǎo de zhì huì.

Nói rất hay, thuận theo quy luật, nương theo thời thế để dẫn dắt, mới là trí tuệ mà Lão Tử đề xướng.

Trong bài: Triết học Đạo gia trong quản trị hiện đại · 何尝

顺应自然并不等于懒惰，而是尊重规律，给员工发挥潜能的空间。

shùn yìng zì rán bìng bù děng yú lǎn duò, ér shì zūn zhòng guī lǜ, gěi yuán gōng fā huī qián néng de kōng jiān.

Thuận theo tự nhiên không đồng nghĩa với lười biếng, mà là tôn trọng quy luật, cho nhân viên không gian phát huy tiềm năng.

Trong bài: Triết lý Vô vi thời hiện đại · 从某种意义上说

好想法。可是，某些发展中国家若强调顺应自然，会不会牺牲增长速度？

hǎo xiǎng fǎ. kě shì, mǒu xiē fā zhǎn zhōng guó jiā ruò qiáng diào shùn yìng zì rán, huì bu huì xī shēng zēng zhǎng sù dù?

Ý tưởng hay. Nhưng mà, nếu một số nước đang phát triển nhấn mạnh thuận ứng tự nhiên, liệu có hy sinh tốc độ tăng trưởng không?

Trong bài: Đối thoại triết học Đạo gia và quản trị sinh thái hiện đại

Hỏi đáp về từ 顺应