吊 (diào) nghĩa là treo; cẩu. Đây là chữ thuộc HSK 6.

Cách viết chữ 吊 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 吊 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 吊 thuộc bộ Khẩu (口).

Chữ 吊 đọc là diào, nghĩa là treo; cẩu. Thuộc bộ Khẩu 口. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 6. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 6

吊

Q: Chữ 吊 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 吊销 (diào xiāo) – thu hồi; 提心吊胆 (tí xīn diào dǎn) – (thành ngữ) rất sợ hãi và lo lắng; 上吊 (shàng diào) – tự treo cổ; 凭吊 (píng diào) – thăm viếng nơi kỷ niệm; 吊丧 (diào sāng) – viếng thăm gia quyến để chia buồn; 吊伐 (diào fá) – an ủi dân bằng cách trừng phạt bạo chúa (viết tắt của 吊民伐罪 (diào mín….

[diào]

1.treo; cẩu; kéo lên

祭奠死者或慰问家属；古代钱币单位。

工人们把巨大的广告牌吊上了大楼楼顶。

gōng rén men bǎ jù dà de guǎng gào pái diào shàng le dà lóu lóu dǐng.

Các công nhân đã treo tấm biển quảng cáo khổng lồ lên đỉnh tòa nhà.

2.treo; cẩu; kéo lên bằng dây

悬挂，或用绳索系着上下提拉移动

他们把一桶桶水泥吊到了二十层的高楼上。

tā men bǎ yì tǒng tǒng shuǐ ní diào dào le èr shí céng de gāo lóu shàng.

Họ kéo từng thùng xi măng lên tầng hai mươi của tòa nhà cao tầng.

吊销diào xiāoHSK 7thu hồi 提心吊胆tí xīn diào dǎnHSK 9(thành ngữ) rất sợ hãi và lo lắng 上吊shàng diàotự treo cổ 凭吊píng diàothăm viếng nơi kỷ niệm 吊丧diào sāngviếng thăm gia quyến để chia buồn 吊伐diào fáan ủi dân bằng cách trừng phạt bạo chúa (viết tắt của 吊民伐罪 (diào mín…吊兰diào láncây mẫu tử (Chlorophytum comosum)吊具diào jùthiết bị nâng (cho pallet, container, v.v.)吊卷diào juàntra cứu hồ sơ lưu trữ

挂guàHSK 3treo 张ZhāngHSK 3mở ra 悬xuánHSK 6treo 悬挂xuán guàHSK 9treo 绷bēngHSK 7kéo căng 钉dīngHSK 7cái đinh 沿yánHSK 6dọc theo 锁suǒHSK 5khóa

明白。希望这次能彻底解决，不然大家整天提心吊胆实在难受。

míng bái. xī wàng zhè cì néng chè dǐ jiě jué, bù rán dà jiā zhěng tiān tí xīn diào dǎn shí zài nán shòu.

Tôi hiểu. Mong rằng lần này có thể giải quyết dứt điểm, nếu không mọi người suốt ngày nơm nớp lo sợ thật sự rất khổ sở.

Trong bài: Giải quyết tranh chấp ô nhiễm tiếng ồn tại khu dân cư cao tầng

吊灯从天花板上断裂并下坠。

diào dēng cóng tiān huā bǎn shàng duàn liè bìng xià zhuì.

Đèn chùm bị đứt và rơi xuống từ trần nhà.

对，不仅无从豁免，企业若擅自向境外机构提供，将面临吊销业务许可的顶格重罚。

duì, bù jǐn wú cóng huō miǎn, qǐ yè ruò shàn zì xiàng jìng wài jī gòu tí gōng, jiāng miàn lín diào xiāo yè wù xǔ kě de dǐng gé zhòng fá.

Đúng, chẳng những không được miễn trừ, doanh nghiệp nếu tự ý cung cấp cho tổ chức nước ngoài sẽ đối mặt khung phạt nặng nhất là thu hồi giấy phép.

Trong bài: Tư vấn tuân thủ dữ liệu xuyên biên giới

Hỏi đáp về chữ 吊