钉 (dīng) nghĩa là cái đinh. Đây là chữ thuộc HSK 7.

Cách viết chữ 钉 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 钉 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 钉 thuộc bộ Kim (金).

Chữ 钉 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 螺丝钉 (luó sī dīng) – ốc vít; 斩钉截铁 (zhǎn dīng jié tiě) – nghĩa đen: chặt đinh chém sắt (thành ngữ); 钉子 (dīng zi) – đinh; 碰钉子 (pèng dīng zi) – gặp phải từ chối; 图钉 (tú dīng) – đinh ghim; 扒钉 (bā dīng) – cái móc sắt.

Chữ 钉 đọc là dīng, nghĩa là cái đinh. Thuộc bộ Kim 金. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

钉【釘】

[dīng]

cái đinh

固定东西用的金属小零件

地上散落着几颗生锈的铁钉。

dì shàng sàn luò zhe jǐ kē shēng xiù de tiě dīng.

Dưới đất rơi vãi mấy chiếc đinh sắt gỉ.

1.bám sát, theo dõi chặt chẽ

紧跟不放，密切监视

便衣警察在暗中紧紧钉住嫌疑人。

biàn yī jǐng chá zài àn zhōng jǐn jǐn dīng zhù xián yí rén.

Cảnh sát mặc thường phục âm thầm bám sát nghi phạm.

2.đóng đinh; ghim cố định

用钉子固定；缝住

师傅把这幅书法作品稳稳地钉在教室的墙壁上。

shī fu bǎ zhè fú shū fǎ zuò pǐn wěn wěn dì dīng zài jiào shì de qiáng bì shàng.

Người thợ đóng chắc bức thư pháp này lên tường lớp học.

螺丝钉luó sī dīngHSK 6ốc vít 斩钉截铁zhǎn dīng jié tiěHSK 6nghĩa đen: chặt đinh chém sắt (thành ngữ)钉子dīng ziHSK 7đinh 碰钉子pèng dīng ziHSK 8gặp phải từ chối 图钉tú dīngđinh ghim 扒钉bā dīngcái móc sắt 木钉mù dīngchốt gỗ 磁钉cí dīngnam châm nút (dùng trên bảng trắng, cửa tủ lạnh, v.v.)耳钉ěr dīngbông tai đinh

钉子dīng ziHSK 7đinh 捶chuíHSK 7đánh (bằng gậy hoặc nắm đấm)督促dū cùHSK 7giám sát và thúc đẩy hoàn thành nhiệm vụ 跟踪gēn zōngHSK 7theo dõi dấu vết 跟gēnHSK 1gót chân 绷bēngHSK 7kéo căng 沿yánHSK 6dọc theo 吊diàoHSK 6treo

拔báHSK 5nhổ lên 拆chāiHSK 5xé mở

第一次创业碰钉子是很正常的。

dì yī cì chuàng yè pèng dīng zi shì hěn zhèng cháng de.

Lần đầu khởi nghiệp gặp thất bại là rất bình thường.

工人用锤子把钉子钉进了木板里。

gōng rén yòng chuí zǐ bǎ dīng zi dīng jìn le mù bǎn lǐ.

Người thợ dùng búa đóng đinh vào tấm gỗ.

磁铁能把地上的铁钉吸起来。

cí tiě néng bǎ dì shàng de tiě dīng xī qǐ lái.

Nam châm có thể hút những chiếc đinh sắt dưới đất lên.

Hỏi đáp về chữ 钉