碰钉子 đọc là pèng dīng zi, nghĩa là gặp phải từ chối. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

碰钉子【碰釘子】

[pèng dīng zi] [碰钉子]

gặp phải từ chối

指遭到拒绝或遇到挫折。

他四处找投资却到处碰钉子，但他从未想过放弃。

tā sì chù zhǎo tóu zī què dào chù pèng dīng zi, dàn tā cóng wèi xiǎng guo fàng qì.

Anh ấy đi khắp nơi tìm đầu tư nhưng toàn bị từ chối, song chưa từng nghĩ đến việc bỏ cuộc.

碰pèngchạm 钉dīngcái đinh 子zǐcon trai

儿子ér ziHSK 1con trai 包子bāo ziHSK 1bánh bao (bánh hấp có nhân)孩子hái ziHSK 1trẻ em 房子fáng ziHSK 1nhà 本子běn ziHSK 1sách 杯子bēi ziHSK 1cốc 桌子zhuō ziHSK 1bàn 个子gè ziHSK 2chiều cao 例子lì ziHSK 2trường hợp

一帆风顺yī fān fēng shùnHSK 9thuận buồm xuôi gió (thành ngữ)

Hỏi đáp về từ 碰钉子

碰钉子 nghĩa là gì?

碰钉子 (pèng dīng zi) nghĩa là gặp phải từ chối. Đây là từ thuộc HSK 8.

Cách viết 碰钉子 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 碰, 钉, 子 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.