绷 (bēng) nghĩa là kéo căng; căng chặt. Đây là chữ thuộc HSK 7.

Cách viết chữ 绷 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 绷 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 绷 thuộc bộ Mịch (糸).

Chữ 绷 đọc là bēng, nghĩa là kéo căng; căng chặt. Thuộc bộ Mịch 糸. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 7. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 7

绷【繃】

Q: Chữ 绷 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 绷带 (bēng dài) – băng y tế; 棕绷 (zōng bēng) – khung chữ nhật đan chiếu sợi cọ (đặt trên khung giường làm bề mặt để…; 紧绷 (jǐn bēng) – căng ra; 绷子 (bēng zi) – khung thêu; 绷床 (bēng chuáng) – tấm bạt lò xo; 绷簧 (bēng huáng) – lò xo.

[bēng]

kéo căng; căng chặt; khâu lược

张紧；拉紧或缠裹

听到这个令人吃惊的消息后，他的脸紧紧绷着。

tīng dào zhè ge lìng rén chī jīng de xiāo xī hòu, tā de liǎn jǐn jǐn bēng zhe.

Sau khi nghe tin tức đáng kinh ngạc này, mặt anh ấy căng chặt lại.

nghiêm nghị; cứng đờ (nét mặt)

板着；表情僵硬不自然

无论大家怎么开玩笑，他始终绷着脸。

wú lùn dà jiā zěn me kāi wán xiào, tā shǐ zhōng bēng zhe liǎn.

Dù mọi người trêu đùa thế nào, anh ấy vẫn luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị.

绷带bēng dàiHSK 7băng y tế 棕绷zōng bēngkhung chữ nhật đan chiếu sợi cọ (đặt trên khung giường làm bề mặt để…紧绷jǐn bēngcăng ra 绷子bēng zikhung thêu 绷床bēng chuángtấm bạt lò xo 绷簧bēng huánglò xo 绷紧bēng jǐnkéo căng 紧绷绷jǐn bēng bēngchặt 绷不住bēng bu zhù(tiếng lóng Internet) không kiềm chế được

钉dīngHSK 7cái đinh 沿yánHSK 6dọc theo 吊diàoHSK 6treo 锁suǒHSK 5khóa 裂lièHSK 6tách 分裂fēn lièHSK 6chia rẽ 破裂pò lièHSK 8vỡ 裂缝liè fèngHSK 8vết nứt

是啊，我每天半夜还要处理工作信息，神经一直紧绷着。

shì a, wǒ měi tiān bàn yè hái yào chǔ lǐ gōng zuò xìn xī, shén jīng yì zhí jǐn bēng zhe.

Vâng ạ, ngày nào nửa đêm em cũng còn phải xử lý tin nhắn công việc, thần kinh luôn căng thẳng.

Trong bài: Quản lý sức khỏe tinh thần chống kiệt sức · 以免

护士用绷带包扎好了他的腿部。

hù shì yòng bēng dài bāo zā hǎo le tā de tuǐ bù.

Y tá đã dùng băng gạc băng bó xong phần chân của anh ấy.

确实，我现在每天一听到消息提示音，神经就绷得很紧。

què shí, wǒ xiàn zài měi tiān yì tīng dào xiāo xī tí shì yīn, shén jīng jiù bēng de hěn jǐn.

Thật sự, bây giờ mỗi ngày hễ nghe thấy tiếng chuông thông báo là thần kinh mình lại căng như dây đàn.

Trong bài: Hồi phục sức khỏe tâm thần công sở · 巴不得

Hỏi đáp về chữ 绷