夹 (jiā) nghĩa là ép từ hai phía; đặt vào giữa. Đây là chữ thuộc HSK 5.

Cách viết chữ 夹 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 夹 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 夹 thuộc bộ Nhất (一).

Chữ 夹 đọc là jiā, nghĩa là ép từ hai phía; đặt vào giữa. Thuộc bộ Nhất 一. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 5. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 5

夹【夾】

Q: Chữ 夹 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 夹子 (jiā zi) – cái kẹp; 夹杂 (jiā zá) – trộn lẫn (các chất khác biệt); 发夹 (fà jiā) – kẹp tóc; 夹克 (jiā kè) – áo khoác (từ mượn); 夹具 (jiā jù) – cái kẹp; 夹击 (jiā jī) – tấn công gọng kìm.

[jiā]

1.ép từ hai phía; đặt vào giữa; kẹp

从两侧用力按住或置于中间

请用筷子夹起这个饺子，别弄破了皮。

qǐng yòng kuài zi jiá qǐ zhè ge jiǎo zǐ, bié nòng pò le pí.

Xin hãy dùng đũa gắp chiếc sủi cảo này, đừng làm rách vỏ.

2.kẹp dưới nách hoặc cánh tay để mang

用腋下或上臂夹着东西携带

他腋下夹着一把雨伞，快步走进大楼。

tā yè xià jiá zhe yì bǎ yǔ sǎn, kuài bù zǒu jìn dà lóu.

Anh ấy kẹp một chiếc ô dưới nách, bước nhanh vào tòa nhà.

夹子jiā ziHSK 5cái kẹp 夹杂jiā záHSK 6trộn lẫn (các chất khác biệt)发夹fà jiākẹp tóc 夹克jiā kèáo khoác (từ mượn)夹具jiā jùcái kẹp 夹击jiā jītấn công gọng kìm 夹层jiā cénglớp rỗng giữa hai lớp đặc 夹带jiā dàimang theo bên trong 夹当jiā dāngthời khắc quan trọng

夹子jiā ziHSK 5cái kẹp 双ShuāngHSK 3hai 对duìHSK 1đúng 夹杂jiā záHSK 6trộn lẫn (các chất khác biệt)混合hùn héHSK 6trộn 交集jiāo jíHSK 8(cảm xúc đa dạng) xảy ra đồng thời 杂záHSK 6hỗn hợp 混húnHSK 6trộn

打印好的文件记得放进文件夹里。

dǎ yìn hǎo de wén jiàn jì de fàng jìn wén jiàn jiá lǐ.

Tài liệu in xong nhớ bỏ vào trong bìa hồ sơ nhé.

Trong bài: Sửa máy in và máy tính văn phòng · 好

来，你打开手机，我教你设置共享文件夹。

lái, nǐ dǎ kāi shǒu jī, wǒ jiào nǐ shè zhì gòng xiǎng wén jiàn jiá.

Lại đây, bạn mở điện thoại ra, mình chỉ bạn cài đặt thư mục chia sẻ.

Trong bài: Chỉ dựa vào bộ nhớ máy là không an toàn · 光

她头上戴着一个漂亮的蝴蝶夹子。

tā tóu shàng dài zhe yí gè piào liang de hú dié jiā zi.

Trên đầu cô ấy cài một chiếc kẹp hình bướm rất đẹp.

Hỏi đáp về chữ 夹