愣 (lèng) nghĩa là trông mất tập trung; ngây ra. Đây là chữ thuộc HSK 8.

Cách viết chữ 愣 như thế nào?

Viết lần lượt từng nét của chữ 愣 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này. Chữ 愣 thuộc bộ Tâm (心).

Chữ 愣 đọc là lèng, nghĩa là trông mất tập trung; ngây ra. Thuộc bộ Tâm 心. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 8. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 8

愣

Q: Chữ 愣 có những từ ghép nào?

Thường gặp: 发愣 (fā lèng) – ngẩn người; 愣干 (lèng gàn) – làm việc một cách liều lĩnh; 愣说 (lèng shuō) – (thông tục) khăng khăng; 登愣 (dēng lèng) – ta da!; 二愣子 (èr lèng zi) – người ngu ngốc; 傻愣愣 (shǎ lèng lèng) – nhìn đờ đẫn.

[lèng]

trông mất tập trung; ngây ra; mất tập trung

发呆，失神

老师突然叫他回答问题，他愣了一下，不知道该说什么。

lǎo shī tū rán jiào tā huí dá wèn tí, tā lèng le yí xià, bù zhī dào gāi shuō shén me.

Thầy giáo đột nhiên gọi anh ấy trả lời câu hỏi, anh ấy ngây ra một lúc, không biết phải nói gì.

liều lĩnh; bốc đồng; lỗ mãng

鲁莽、冒失或说话做事欠考虑

这个年轻人脾气很愣，做事不计后果。

zhè ge nián qīng rén pí qì hěn lèng, zuò shì bú jì hòu guǒ.

Tính khí chàng trai này rất bốc đồng, làm việc không màng hậu quả.

cứ; khăng khăng; nhất quyết

偏偏；硬是；不管不顾地

大家都劝他放弃，他愣是不听。

dà jiā dōu quàn tā fàng qì, tā lèng shì bù tīng.

Mọi người đều khuyên anh ấy bỏ cuộc, anh ấy cứ nhất quyết không nghe.

发愣fā lèngHSK 7ngẩn người 愣干lèng gànlàm việc một cách liều lĩnh 愣说lèng shuō(thông tục) khăng khăng 登愣dēng lèngta da!二愣子èr lèng zingười ngu ngốc 傻愣愣shǎ lèng lèngnhìn đờ đẫn 愣劲儿lèng jìn rmãnh liệt 愣神儿lèng shén rngây ra 斜愣眼xié leng yǎnnheo mắt

鲁莽lǔ mǎngHSK 8nóng nảy 冒昧mào mèiHSK 8mạo muội 不慎bù shènHSK 7bất cẩn 一不小心yī bù xiǎo xīnHSK 9hơi bất cẩn một chút 发呆fā dāiHSK 6ngây người 发愣fā lèngHSK 7ngẩn người 出神chū shénHSK 6mải mê 呆dāiHSK 5ngốc

别对着电脑发愣了，赶紧干活吧。

bié duì zhe diàn nǎo fā lèng le, gǎn jǐn gàn huó ba.

Đừng nhìn máy tính đờ đẫn nữa, mau làm việc đi.

Hỏi đáp về chữ 愣