一不小心 đọc là yī bù xiǎo xīn, nghĩa là hơi bất cẩn một chút; có một khoảnh khắc không chú ý. Nằm trong danh sách từ vựng HSK 9. Xem cách viết theo thứ tự nét, nghe phát âm, câu ví dụ và từ ghép bên dưới.

HSK 9

一不小心

[yī bù xiǎo xīn] [一 BẤT TIỂU 心]

hơi bất cẩn một chút; có một khoảnh khắc không chú ý

稍不注意；偶然疏忽。

他一不小心把刚写好的商业企划案草稿删除了。

tā yí bù xiǎo xīn bǎ gāng xiě hǎo de shāng yè qǐ huà àn cǎo gǎo shān chú le.

Anh ấy sơ ý một chút đã xóa mất bản thảo kế hoạch kinh doanh vừa viết xong.

一yīmột 不bùBẤTkhông 小xiǎoTIỂUnhỏ 心xīntim

一些yī xiēHSK 1một số 一半yī bànHSK 1một nửa 一样yī yàngHSK 1giống 一起yī qǐHSK 1ở cùng một nơi 一边yī biānHSK 1một bên 一下儿yī xià rHSK 1biến thể er hoá của 一下 (yī xià)一会儿yī huì rHSK 1một lát 一块儿yī kuài rHSK 1biến thể er hoá của 一块 (yī kuài)一点儿yī diǎn rHSK 1biến thể er hoá của 一点 (yī diǎn)

鲁莽lǔ mǎngHSK 8nóng nảy 冒昧mào mèiHSK 8mạo muội 愣lèngHSK 8trông mất tập trung 不慎bù shènHSK 7bất cẩn

明白了，那具体的格式要求是什么？我怕自己一不小心就犯错了。

míng bái le, nà jù tǐ de gé shì yāo qiú shì shén me? wǒ pà zì jǐ yí bù xiǎo xīn jiù fàn cuò le.

Em hiểu rồi, vậy yêu cầu định dạng cụ thể là gì ạ? Em sợ mình sơ ý một chút là phạm lỗi.

Trong bài: Tư vấn về quy chuẩn trích dẫn và liêm chính học thuật

他一不小心把刚买的花瓶给揍了。

tā yí bù xiǎo xīn bǎ gāng mǎi de huā píng gěi zòu le.

Anh ấy sơ ý làm vỡ tan cái bình hoa vừa mới mua.

Hỏi đáp về từ 一不小心

一不小心 nghĩa là gì?

一不小心 (yī bù xiǎo xīn) nghĩa là hơi bất cẩn một chút; có một khoảnh khắc không chú ý. Đây là từ thuộc HSK 9.

Cách viết 一不小心 như thế nào?

Viết lần lượt từng chữ 一, 不, 小, 心 theo đúng thứ tự nét (bút thuận): xem hoạt hình nét viết và tập viết trực tiếp trong ô luyện viết trên trang này.