两手空空

[liǎng shǒu kōng kōng] [两手空空]

tay không (thành ngữ); bóng không nhận được gì

两liǎnghai 手shǒutay 空kōngkhông trung 空kōngkhông trung

天空tiān kōngHSK 3bầu trời 两边liǎng bianHSK 4mỗi bên 填空tián kòngHSK 4lấp chỗ trống công việc 航空háng kōngHSK 4hàng không 两岸liǎng ànHSK 5hai bờ 太空tài kōngHSK 5không gian vũ trụ 两侧liǎng cèHSK 6hai bên 两手liǎng shǒuHSK 6hai tay của một người 抽空chōu kòngHSK 6dành thời gian để làm gì đó

他两手空空地回到了家里。

tā liǎng shǒu kōng kòng dì huí dào le jiā lǐ.

Anh ấy trở về nhà với hai bàn tay trắng.

他忙了大半辈子，到头来还是两手空空。

tā máng le dà bàn bèi zi, dào tóu lái hái shì liǎng shǒu kōng kōng.

Anh ấy bận rộn cả nửa đời người, rốt cuộc vẫn hai bàn tay trắng.