XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

争执不下

[zhēng zhí bù xià] [争执 BẤT 下]

cãi nhau không dứt

争zhēngcố gắng giành 执zhíthực hiện (kế hoạch)不bùBẤTkhông 下xiàxuống

坐下zuò xiaHSK 1ngồi xuống 楼下lóu xiàHSK 1tầng dưới 以下yǐ xiàHSK 2mức đó hoặc thấp hơn 放下fàng xiàHSK 2đặt xuống 留下liú xiàHSK 2để lại 零下líng xiàHSK 2dưới không 争取zhēng qǔHSK 3đấu tranh giành 底下dǐ xiaHSK 3vị trí bên dưới cái gì 争论zhēng lùnHSK 4tranh luận

这是一起十分棘手的纠纷，双方争执不下。

zhè shì yì qǐ shí fēn jí shǒu de jiū fēn, shuāng fāng zhēng zhí bú xià.

Đây là một vụ tranh chấp hết sức nan giải, hai bên tranh cãi không dứt.

这个问题争执不下，我们暂且搁置，先谈下一项。

zhè ge wèn tí zhēng zhí bú xià, wǒ men zàn qiě gē zhì, xiān tán xià yí xiàng.

Vấn đề này tranh cãi chưa ngã ngũ, chúng ta tạm thời gác lại, bàn mục tiếp theo trước.

zhēngcố gắng giành

Bính âm: zhēng
Hình thái: 争 + 执 + 不 + 下
Bộ: —