XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

令行禁止

[lìng xíng jìn zhǐ] [令行禁止]

nghĩa đen: mệnh lệnh được thi hành và cấm đoán được tuân thủ (thành ngữ)nghĩa bóng: chấp hành mọi mệnh lệnh không sai sót

令lìngra lệnh 行xíngđi 禁jìncấm 止zhǐdừng

停止tíng zhǐHSK 3dừng 防止fáng zhǐHSK 3ngăn chặn 禁止jìn zhǐHSK 4cấm 阻止zǔ zhǐHSK 4ngăn chặn 不止bù zhǐHSK 5không ngừng 为止wéi zhǐHSK 5cho đến 终止zhōng zhǐHSK 5dừng 截止jié zhǐHSK 6đóng 举止jǔ zhǐHSK 8cử chỉ

lìngra lệnh

Bính âm: lìng
Hình thái: 令 + 行 + 禁 + 止
Bộ: —