XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

众矢之的

[zhòng shǐ zhī dì] [众矢之的]

nghĩa đen: đích ngắm của muôn tên (thành ngữ); chịu sự chỉ trích của công chúng; bị tấn công từ mọi phía

众zhòngđám đông 矢shǐmũi tên 之zhīanh 的decủa

别的bié deHSK 1khác 有的yǒu deHSK 1(có) một số (người...)真的zhēn deHSK 1thực sự 目的mù dìHSK 2mục đích 似的shì deHSK 4dường như 众多zhòng duōHSK 5đông đảo 没说的méi shuō deHSK 8không có gì để chê 众人zhòng rénHSK 9mọi người 真是的zhēn shi deHSK 9Thật là! (thán từ thể hiện sự bực mình hoặc thất vọng)

他成了众矢之的。

tā chéng le zhòng shǐ zhī dì.

Anh ấy trở thành mục tiêu công kích của mọi người.

他在会议上选择随大溜附和多数派，避免成为众矢之的。

tā zài huì yì shàng xuǎn zé suí dà liù fù hè duō shù pài, bì miǎn chéng wéi zhòng shǐ zhī dì.

Trong cuộc họp anh ấy chọn hùa theo số đông để tránh trở thành mục tiêu công kích của mọi người.

zhòngđám đông

Bính âm: zhòng
Hình thái: 众 + 矢 + 之 + 的
Bộ: —