会盟
[huì méng] [会 盟]
các cuộc họp do các quân vương tổ chức trong thời kỳ phong kiến Trung Quốc nhằm mục đích chính thức hóa liên minh, hoàn tất hiệp ước
大卫，你如何看待春秋时期的“会盟”与现代多极安全格局的异同呢？
dà wèi, nǐ rú hé kàn dài chūn qiū shí qī de“ huì méng” yǔ xiàn dài duō jí ān quán gé jú de yì tóng ne?Đại Vệ, em nhìn nhận thế nào về sự tương đồng và dị biệt giữa 'Hội minh' thời Xuân Thu với cục diện an ninh đa cực hiện đại?
Trong bài: Đối chiếu chiến lược ngoại giao thời Xuân Thu với thế giới đa cực好啊，我这就把春秋会盟与现代均势理论的对比框架再润色深化一下。
hǎo a, wǒ zhè jiù bǎ chūn qiū huì méng yǔ xiàn dài jūn shì lǐ lùn de duì bǐ kuàng jià zài rùn sè shēn huà yí xià.Vâng ạ, em sẽ trau chuốt và đào sâu thêm khung đối chiếu giữa hội minh thời Xuân Thu với lý thuyết cân bằng quyền lực hiện đại.
Trong bài: Đối chiếu chiến lược ngoại giao thời Xuân Thu với thế giới đa cực对啊，不过古代会盟缺少常设执行机构，条约约束力始终取决于诸侯实力。
duì a, bú guò gǔ dài huì méng quē shǎo cháng shè zhí xíng jī gòu, tiáo yuē yuē shù lì shǐ zhōng qǔ jué yú zhū hóu shí lì.Đúng vậy ạ, nhưng hội minh cổ đại thiếu cơ quan chấp hành thường trực, hiệu lực ràng buộc của điều ước rốt cuộc vẫn phụ thuộc vào thực lực chư hầu.
Trong bài: Đối chiếu chiến lược ngoại giao thời Xuân Thu với thế giới đa cực