XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

关门打狗

[guān mén dǎ gǒu] [关门打狗]

nghĩa đen: đóng cửa và đánh chó (thành ngữ); nghĩa bóng: chặn đường rút lui của địch, sau đó tấn công mạnh

关guānải núi 门méncổng 打dǎđánh 狗gǒuchó

关上guān shàngHSK 1đóng (cửa)关心guān xīnHSK 2quan tâm đến 关机guān jīHSK 2tắt (máy móc hoặc thiết bị)关注guān zhùHSK 3chú ý đến 关系guān xiHSK 3quan hệ 关于guān yúHSK 4liên quan đến 关闭guān bìHSK 4đóng 关怀guān huáiHSK 5chăm sóc 关键guān jiànHSK 5điểm mấu chốt

guānải núi

Bính âm: guān
Hình thái: 关 + 门 + 打 + 狗
Bộ: —