HSK 9

兴奋剂【興奮劑】

[xīng fèn jì] [兴奋剂]

1.chất kích thích; doping (trong thể thao)

能提高中枢神经兴奋性的药物

国际奥委会对使用兴奋剂的行为采取零容忍态度。

guó jì ào wěi huì duì shǐ yòng xīng fèn jì de xíng wéi cǎi qǔ líng róng rěn tài dù.

Ủy ban Olympic Quốc tế áp dụng thái độ không khoan nhượng đối với hành vi sử dụng chất kích thích.

2.nguồn động viên, tác nhân kích thích (nghĩa bóng)

比喻能使人振奋的事物

这场胜利给团队注入了一剂兴奋剂。

zhè chǎng shèng lì gěi tuán duì zhù rù le yí jì xīng fèn jì.

Chiến thắng này như một liều thuốc tiếp thêm động lực cho cả đội.

小美，你看新闻了吗？电竞比赛要推行常态化兴奋剂检测了。

xiǎo měi, nǐ kàn xīn wén le ma? diàn jìng bǐ sài yào tuī xíng cháng tài huà xīng fèn jì jiǎn cè le.

Tiểu Mỹ, bạn xem tin tức chưa? Các giải đấu e-sports sắp triển khai kiểm tra doping thường xuyên rồi đấy.