XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

冲昏头脑

[chōng hūn tóu nǎo] [冲昏头脑]

nghĩa đen: đầu óc mê muội (thành ngữ); nghĩa bóng: phấn khích và không thể hành động lý trí; lên đầu

冲chōng(nước) xô vào 昏hūnmê muội 头tóuđầu 脑nǎonão

电脑diàn nǎoHSK 1máy tính 头脑tóu nǎoHSK 3đầu óc 冲动chōng dòngHSK 5có sự thôi thúc 冲突chōng tūHSK 5xung đột 大脑dà nǎoHSK 5não 冲击chōng jīHSK 6tác động mạnh 首脑shǒu nǎoHSK 6người đứng đầu 冲刺chōng cìHSK 7(thể thao) chạy nước rút 冲撞chōng zhuàngHSK 7va chạm

我们需要保持冷静，不要被盲目的狂热冲昏头脑。

wǒ men xū yào bǎo chí lěng jìng, bú yào bèi máng mù dì kuáng rè chōng hūn tóu nǎo.

Chúng ta cần giữ bình tĩnh, không để sự cuồng nhiệt mù quáng làm che mắt.

chōng(nước) xô vào

Bính âm: chōng
Hình thái: 冲 + 昏 + 头 + 脑
Bộ: —