劫持
[jié chí] [劫 持]
1.bắt cóc; cướp máy bay; bắt giữ
用武力或威胁手段强行控制。
多名武装分子企图劫持客轮，遭到特警迅速制服。
duō míng wǔ zhuāng fēn zǐ qǐ tú jié chí kè lún, zāo dào tè jǐng xùn sù zhì fú.Nhiều phần tử vũ trang toan bắt cóc tàu chở khách, đã bị cảnh sát đặc nhiệm khống chế nhanh chóng.
2.chiếm quyền điều khiển (mạng, hệ thống công nghệ)
网络中非法篡改、控制数据或流量。
用户的浏览器遭到了恶意软件劫持。
yòng hù de liú lǎn qì zāo dào le è yì ruǎn jiàn jié chí.Trình duyệt của người dùng đã bị phần mềm độc hại chiếm quyền điều khiển.
警方成功抓获了劫持人质的凶手。
jǐng fāng chéng gōng zhuā huò le jié chí rén zhì de xiōng shǒu.Cảnh sát đã bắt giữ thành công kẻ thủ ác khống chế bắt giữ con tin.