勃

[bó]

thịnh vượng; phồn thịnh; đột nhiên

兴致勃勃xìng zhì bó bóHSK 6trở nên phấn chấn (thành ngữ)朝气蓬勃zhāo qì péng bóHSK 7tràn đầy năng lượng tuổi trẻ (thành ngữ)蓬勃péng bóHSK 8mạnh mẽ 勃兴bó xīngtrỗi dậy đột ngột 勃利bó lìhuyện Boli ở Qitaihe 七台河 (qī tái hé), Hắc Long Giang 勃勃bó bóphát đạt 勃发bó fānảy mầm 勃固bó gùthành phố Pegu ở miền nam Myanmar (Miến Điện)勃海bó hǎiTỉnh thời nhà Hán quanh biển Bột Hải

繁荣fán róngHSK 5thịnh vượng 兴旺xīng wàngHSK 6thịnh vượng 兴隆Xīng lóngHSK 6thịnh vượng 昌盛chāng shèngHSK 6thịnh vượng 红火hóng huǒHSK 7thịnh vượng 旺wàngHSK 9thịnh vượng 亨hēngthịnh vượng 繁盛fán shèngthịnh vượng 郅隆zhì lóngthịnh vượng

春天展现出一派生机勃勃的景象。

chūn tiān zhǎn xiàn chū yí pài shēng jī bó bó de jǐng xiàng.

Mùa xuân mở ra một khung cảnh tràn đầy sức sống.

春天来了，公园里处处生机勃勃。

chūn tiān lái le, gōng yuán lǐ chù chù shēng jī bó bó.

Mùa xuân đến rồi, trong công viên khắp nơi tràn đầy sức sống.

青年学生们个个朝气蓬勃，充满活力。

qīng nián xué shēng men gè gè zhāo qì péng bó, chōng mǎn huó lì.

Các bạn học sinh trẻ tuổi ai nấy đều tràn đầy sức sống và nhiệt huyết.