XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

勒紧

[lēi jǐn] [勒紧]

thắt chặt

勒lè(văn học) dây cương 紧jǐnchặt

勒紧裤带lēi jǐn kù dàithắt lưng buộc bụng

赶紧gǎn jǐnHSK 3vội vàng 抓紧zhuā jǐnHSK 4nắm chắc 不要紧bù yào jǐnHSK 4không quan trọng 紧紧jǐn jǐnHSK 5một cách chặt chẽ 加紧jiā jǐnHSK 8tăng cường 要紧yào jǐnHSK 9quan trọng

密切mì qièHSK 4gần gũi 严密yán mìHSK 9nghiêm ngặt 收紧shōu jǐnthắt chặt (hạn chế, v.v.)束紧shù jǐnthắt chặt 缩紧suō jǐnthắt chặt

战士们把腰带勒紧，做好了随时出发的战斗准备。

zhàn shì men bǎ yāo dài lè jǐn, zuò hǎo le suí shí chū fā de zhàn dòu zhǔn bèi.

Các chiến sĩ thắt chặt dây lưng, chuẩn bị sẵn sàng xuất phát chiến đấu.

lè(văn học) dây cương

Bính âm: lè
Hình thái: 勒 + 紧
Bộ: —