HSK 5

紧紧【緊緊】

[jǐn jǐn] [紧紧]

một cách chặt chẽ; một cách khăng khít

动作牢固、密切地进行

孩子紧紧抱住妈妈，不肯松手。

hái zi jǐn jǐn bào zhù mā ma, bù kěn sōng shǒu.

Đứa trẻ ôm chặt lấy mẹ, không chịu buông tay.

紧jǐnchặt 紧jǐnchặt

紧张jǐn zhāngHSK 3căng thẳng 紧急jǐn jíHSK 3khẩn cấp 赶紧gǎn jǐnHSK 3vội vàng 抓紧zhuā jǐnHSK 4nắm chắc 紧密jǐn mìHSK 4gần gũi không tách rời 不要紧bù yào jǐnHSK 4không quan trọng 加紧jiā jǐnHSK 8tăng cường 紧凑jǐn còuHSK 8gọn ghẽ 紧缩jǐn suōHSK 8(kinh tế) giảm

紧jǐnHSK 3chặt 严YánHSK 4chặt (được niêm phong kín)紧密jǐn mìHSK 4gần gũi không tách rời 严密yán mìHSK 9nghiêm ngặt 严谨yán jǐnHSK 9nghiêm ngặt 紧凑jǐn còuHSK 8gọn ghẽ 一体yī tǐHSK 9một thể thống nhất 密不可分mì bù kě fēnHSK 8gắn bó không thể tách rời

他在风中紧紧抓住自己的帽子。

tā zài fēng zhōng jǐn jǐn zhuā zhù zì jǐ de mào zi.

Anh ấy giữ chặt chiếc mũ của mình trong gió.

两个人紧紧搂在一起互相安慰。

liǎng gè rén jǐn jǐn lǒu zài yì qǐ hù xiāng ān wèi.

Hai người ôm chặt lấy nhau để an ủi đối phương.

他紧紧地注视着前面的路况。

tā jǐn jǐn dì zhù shì zhe qián miàn de lù kuàng.

Anh ấy nhìn chăm chú vào tình hình giao thông phía trước.