XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

化干戈为玉帛

[huà gān gē wéi yù bó] [化干戈为玉帛]

nghĩa đen: đổi vũ khí chiến tranh thành quà tặng ngọc và lụa (thành ngữ); nghĩa bóng: biến thù thành bạn

化huàlàm thành 干gānsuông 戈gēqua 为wéilàm (với tư cách)玉yùngọc 帛bólụa

化学huà xuéHSK 5hóa học 化石huà shíHSK 5hoá thạch 化解huà jiěHSK 6hoá giải 化妆huà zhuāngHSK 7trang điểm 化纤huà xiānHSK 7sợi hóa học 化肥huà féiHSK 7phân bón 化身huà shēnHSK 7hoá thân 化验huà yànHSK 7xét nghiệm 化险为夷huà xiǎn wéi yíHSK 7biến nguy thành an (thành ngữ)

双方经过友好谈判，终于化干戈为玉帛。

shuāng fāng jīng guò yǒu hǎo tán pàn, zhōng yú huà gān gē wèi yù bó.

Hai bên qua đàm phán hữu nghị cuối cùng đã biến chiến tranh thành hòa bình.

huàlàm thành

Bính âm: huà
Hình thái: 化 + 干 + 戈 + 为 + 玉 + 帛
Bộ: —