古今小说

[gǔ jīn xiǎo shuō] [古今 TIỂU THUYẾT]

"Cổ Kim Tiểu Thuyết" của Phùng Mộng Long 冯梦龙 (féng mèng lóng), tập truyện bạch thoại 白话 (bái huà) cuối Minh xuất bản năm 1620

古gǔcổ 今jīnbây giờ 小xiǎoTIỂUnhỏ 说shuōTHUYẾTnói

听说tīng shuōHSK 2nghe (nói)小说xiǎo shuōHSK 2tiểu thuyết 比如说bǐ rú shuōHSK 2ví dụ 传说chuán shuōHSK 3truyền thuyết 古代gǔ dàiHSK 3thời cổ đại 据说jù shuōHSK 3nghe nói rằng 一般来说yī bān lái shuōHSK 4nói chung 古老gǔ lǎoHSK 5cổ xưa 再说zài shuōHSK 6nói lại