XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

只争朝夕

[zhǐ zhēng zhāo xī] [只争朝夕]

(thành ngữ) tranh thủ từng phút; tận dụng tối đa thời gian của mình

只zhǐchỉ 争zhēngcố gắng giành 朝cháotriều đình hoặc hoàng gia 夕xīchạng vạng

只能zhǐ néngHSK 2chỉ có thể 只要zhǐ yàoHSK 2chỉ cần 只好zhǐ hǎoHSK 3không còn lựa chọn nào khác ngoài...只是zhǐ shìHSK 3chỉ 只有zhǐ yǒuHSK 3chỉ có 只见zhǐ jiànHSK 5chỉ thấy 除夕Chú xīHSK 5đêm giao thừa âm lịch 只不过zhǐ bu guòHSK 5chỉ 只得zhǐ déHSK 6không có cách nào khác ngoài

我们要努力工作，只争朝夕。

wǒ men yào nǔ lì gōng zuò, zhǐ zhēng zhāo xī.

Chúng ta phải nỗ lực làm việc, tranh thủ từng sớm từng tối.

zhǐchỉ

Bính âm: zhǐ
Hình thái: 只 + 争 + 朝 + 夕
Bộ: —