XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 3

开放

[kāi fàng] [开放]

nở hoa; mở; mở cửa (cho công chúng)

花盛开；场所对外开放

春天到了，花都开放了。

chūn tiān dào le, huā dōu kāi fàng le.

Mùa xuân đến rồi, hoa đều nở cả rồi.

cởi mở, không bảo thủ

思想不保守，愿接受新事物

他的思想很开放。

tā de sī xiǎng hěn kāi fàng.

Tư tưởng của anh ấy rất cởi mở.

开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)放fàngđặt

改革开放gǎi gé kāi fàngHSK 7cải cách và mở cửa ra thế giới bên ngoài 开放性kāi fàng xìngtính cởi mở 开放源码kāi fàng yuán mǎmã nguồn mở (tin học)开放系统kāi fàng xì tǒnghệ thống mở 门户开放mén hù kāi fàngchính sách mở cửa 开放式系统kāi fàng shì xì tǒnghệ thống mở 开放式网络kāi fàng shì wǎng luòmạng lưới mở 开放源码软件kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiànphần mềm mã nguồn mở (OSS)开放系统互连kāi fàng xì tǒng hù liánkết nối các hệ thống mở

开花kāi huāHSK 4nở hoa 开kāiHSK 1mở (ngoại động từ hoặc nội động từ)放fàngHSK 1đặt 绽放zhàn fàngHSK 9nở rộ 盛开shèng kāiHSK 8nở rộ

封锁fēng suǒHSK 7phong tỏa 闭塞bì sèHSK 6hẻo lánh 关闭guān bìHSK 4đóng 封闭fēng bìHSK 4đóng kín

太好了！博物馆星期一一般不开放。

tài hǎo le! bó wù guǎn xīng qī yī yì bān bù kāi fàng.

Tốt quá rồi! Bảo tàng thứ Hai thường không mở cửa.

Trong bài: Hẹn lịch đi tham quan bảo tàng lịch sử

请把这两个箱子分开放在地上。

qǐng bǎ zhè liǎng gè xiāng zǐ fēn kāi fàng zài dì shàng.

Xin hãy để riêng hai chiếc hộp này trên sàn.

一楼的自习室一直开放。

yī lóu de zì xí shì yì zhí kāi fàng.

Phòng tự học ở tầng một mở cửa suốt.

Trong bài: Tìm hiểu thông báo sửa chữa thư viện · 关于

kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)

Bính âm: kāi
Hình thái: 开 + 放
Bộ: —