XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

开眼

[kāi yǎn] [开眼]

mở mắt; mở mang tầm mắt

开kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)眼yǎnmắt

眉开眼笑méi kāi yǎn xiàoHSK 8mày giương lên vui sướng, mắt cười (thành ngữ)开眼界kāi yǎn jièmở rộng tầm mắt

开会kāi huìHSK 1tổ chức cuộc họp 开车kāi chēHSK 1lái xe 开玩笑kāi wán xiàoHSK 1đùa giỡn 开学kāi xuéHSK 2(đối với học sinh) bắt đầu đi học 开心kāi xīnHSK 2cảm thấy vui 开机kāi jīHSK 2khởi động máy 开业kāi yèHSK 3khai trương kinh doanh 开发kāi fāHSK 3khai thác (tài nguyên)开始kāi shǐHSK 3bắt đầu

睁眼zhēng yǎnmở mắt

强烈的阳光照得人睁不开眼睛。

qiáng liè de yáng guāng zhào de rén zhēng bù kāi yǎn jīng.

Ánh nắng gay gắt chiếu khiến người ta không mở nổi mắt.

参加集邮展览让我大开眼界。

cān jiā jí yóu zhǎn lǎn ràng wǒ dà kāi yǎn jiè.

Tham gia triển lãm sưu tập tem khiến tôi mở rộng tầm mắt.

爷爷看着小孙子，乐得眉开眼笑。

yé ye kàn zhe xiǎo sūn zi, lè de méi kāi yǎn xiào.

Ông nhìn cháu trai nhỏ, vui mừng cười rạng rỡ.

kāimở (ngoại động từ hoặc nội động từ)

Bính âm: kāi
Hình thái: 开 + 眼
Bộ: —