XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

HSK 9

异口同声【異口同聲】

[yì kǒu tóng shēng] [异口同声]

nhiều miệng, cùng một giọng; nói đồng thanh (thành ngữ)

不同的人说同样的话，形容意见一致。

听到这个好消息，大家异口同声地欢呼起来。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xī, dà jiā yì kǒu tóng shēng dì huān hū qǐ lái.

Nghe thấy tin tốt này, mọi người đồng thanh hoan hô lên.

异yìkhác 口kǒumiệng 同tóngcùng 声shēngâm thanh

大声dà shēngHSK 2giọng to 小声xiǎo shēngHSK 2giọng nhỏ 歌声gē shēngHSK 3giọng hát 相声xiàng shengHSK 5tướng thanh 铃声líng shēngHSK 5tiếng chuông 响声xiǎng shēngHSK 6tiếng động 异常yì chángHSK 6bất thường 掌声zhǎng shēngHSK 6tiếng vỗ tay 笑声xiào shēngHSK 6tiếng cười

众说纷纭zhòng shuō fēn yúný kiến khác nhau (thành ngữ)

yìkhác

Bính âm: yì
Hình thái: 异 + 口 + 同 + 声
Bộ: —