XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

心狠手辣

[xīn hěn shǒu là] [心狠手辣]

độc ác và tàn nhẫn (thành ngữ)

心xīntim 狠hěntàn nhẫn 手shǒutay 辣làcay (nóng)

心中xīn zhōngHSK 2điểm trung tâm 心情xīn qíngHSK 2tâm trạng 心里xīn liHSK 2trong lòng 心理xīn lǐHSK 4tâm lý 心态xīn tàiHSK 5thái độ (của tâm)心疼xīn téngHSK 5rất yêu thương 酸甜苦辣suān tián kǔ làHSK 5chua, ngọt, đắng và cay nóng 心愿xīn yuànHSK 6mong ước được ấp ủ 心灵xīn língHSK 6sáng dạ

那个心狠手辣的家伙简直是个妖怪。

nà ge xīn hěn shǒu là de jiā huo jiǎn zhí shì gè yāo guài.

Gã lòng lang dạ sói đó đúng là một kẻ độc ác như ma quỷ.

那个心狠手辣的女人简直就是个巫婆。

nà ge xīn hěn shǒu là de nǚ rén jiǎn zhí jiù shì gè wū pó.

Người đàn bà lòng dạ độc ác đó đúng là một mụ phù thủy.

xīntim

Bính âm: xīn
Hình thái: 心 + 狠 + 手 + 辣
Bộ: —