XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

执念

[zhí niàn] [执念]

ám ảnh (lượng từ: 股 (gǔ)); (khi theo sau bởi 于 (yú)) cố chấp (về)

执zhíthực hiện (kế hoạch)念niànđọc

概念gài niànHSK 3khái niệm 纪念jì niànHSK 3tưởng niệm 观念guān niànHSK 3khái niệm 怀念huái niànHSK 4nhớ thương 想念xiǎng niànHSK 4nhớ 信念xìn niànHSK 5niềm tin 执行zhí xíngHSK 5thực hiện 悼念dào niànHSK 7tưởng niệm 挂念guà niànHSK 7cảm thấy lo lắng về

我明白了，我应该放下对字句的执念，优先传达情绪氛围。

wǒ míng bái le, wǒ yīng gāi fàng xià duì zì jù de zhí niàn, yōu xiān chuán dá qíng xù fēn wéi.

Em hiểu rồi, em nên buông bỏ sự chấp niệm đối với câu chữ, ưu tiên truyền tải bầu không khí cảm xúc.

Trong bài: Dịch thuật thơ Đường · 与其说……不如说……

zhíthực hiện (kế hoạch)

Bính âm: zhí
Hình thái: 执 + 念
Bộ: —