XueHanYuHọc tiếng Trung mỗi ngày

HọcKhoá học Lộ trình theo cấp độ Từ vựng tiếng Trung Ngữ pháp tiếng Trung Từ điển tiếng Trung Giao tiếp theo tình huống

Luyện tậpĐề thi thử HSK Luyện nghe tiếng Trung Luyện nói Luyện viết chữ Hán Lượng từ Bộ thủ chữ Hán

XueHanYuHướng dẫn sử dụng Bài viết Bắt đầu cho người mới Dành cho giáo viên Chương trình đối tác

Pháp lýĐiều khoản sử dụng Chính sách bảo mật Thanh toán & hoàn tiền

© 2026 XueHanYu — Học tiếng Trung mỗi ngày.Điều khoản Bảo mật Thanh toán

抒发

[shū fā] [抒发]

bày tỏ (một cảm xúc); thể hiện

抒shūbày tỏ 发fāgửi đi

出发chū fāHSK 2khởi hành 头发tóu faHSK 2tóc (trên đầu)开发kāi fāHSK 3khai thác (tài nguyên)沙发shā fāHSK 3ghế sô pha (từ mượn)理发lǐ fàHSK 3cắt tóc 启发qǐ fāHSK 5khai sáng 打发dǎ faHSK 6phái ai đó làm gì 爆发bào fāHSK 6bùng nổ 研发yán fāHSK 6nghiên cứu và phát triển

没错，士人借古讽今，表面在赞颂军威，实则抒发边关失策的郁愤。

méi cuò, shì rén jiè gǔ fěng jīn, biǎo miàn zài zàn sòng jūn wēi, shí zé shū fā biān guān shī cè de yù fèn.

Đúng vậy, kẻ sĩ mượn xưa mỉa nay, bề ngoài ca ngợi quân uy, thực chất giãi bày nỗi uất ức trước sai lầm nơi biên ải.

Trong bài: Phân tích ẩn dụ chính trị trong thi ca cổ điển

文人常借曲子抒发心中的愁绪。

wén rén cháng jiè qǔ zi shū fā xīn zhōng de chóu xù.

Văn nhân thường mượn khúc tử để giãi bày nỗi buồn trong lòng.

古人常借明月抒发思乡之情。

gǔ rén cháng jiè míng yuè shū fā sī xiāng zhī qíng.

Người xưa thường mượn ánh trăng để bày tỏ nỗi nhớ quê.

shūbày tỏ

Bính âm: shū
Hình thái: 抒 + 发
Bộ: —